|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: con le buone
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

con le buone in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: con le buone

Übersetzung 301 - 350 von 1080  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fare l'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
gareggiare con qn. per qc. {verb}mit jdm. um etw.Akk. wetteifern
comm. mercanteggiare (con qn.) su qc. {verb}(mit jdm.) um etw.Akk. feilschen
loc. parlare chiaro con qc. {verb} [coll.]mit jdm. Klartext reden [ugs.]
ittiol. pescare (qc.) con l'amo {verb}(etw.Akk.) angeln
portare (con sé) qn./qc. {verb}jdn./etw. mitbringen
prendersela con qn. per qc. {verb}jdm. etw.Akk. übel nehmen
ripagare qn. con l'ingratitudine {verb}jdn. mit Undank belohnen
seccare qn. con domande {verb} [fig.]jdn. löchern [ugs.] [ständig ausfragen]
trattare qn./qc. con cura {verb}jdn./etw. pfleglich behandeln
loc. Con qn. è fatica sprecata.Bei jdm. ist Hopfen und Malz verloren.
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem, was dazugehört
con un colpo d'occhio {adv}mit einem Blick
equit. addestrare qc. con la fune {verb}etw.Akk. longieren
alzare la voce con qn. {verb}jdn. anschreien
alzare la voce con qn. {verb}jdn. wütend anfahren [anschreien]
aprire qc. (con la chiave) {verb}etw.Akk. aufsperren [regional] [südd.] [österr.] [aufschließen]
asciugarsi qc. con il fon {verb}sichDat. etw.Akk. föhnen
avere entratura / entrature con qn. {verb}enge Beziehungen zu jdm. haben
avere entratura / entrature con qn. {verb}mit jdm. vertraut sein
cercare la lite con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. anlegen
chiudere qc. con il chiavistello {verb}etw.Akk. verriegeln
destare qn. con un bacio {verb}jdn. wachküssen
entrare in confidenza con qn. {verb}jdm. nahekommen
essere fissato con l'ordine {verb}ein Ordnungsfanatiker sein
econ. essere in affari con qn. {verb}mit jdm. im Geschäft sein
loc. essere in combutta con qn. {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken
essere in rapporto con qc. {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
fare comunella con qualcuno {verb} [fig.]zusammenglucken [ugs.]
fare il lecchino con qn. {verb}sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
fare un patto con qn. {verb}eine Vereinbarung mit jdm. treffen
loc. fare una figuraccia con qn. {verb}sichAkk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
loc. fare una gaffe con qn. {verb}bei jdm. ins Fettnäpfchen treten [ugs.]
gonfiare qc. (con la pompa) {verb}etw.Akk. aufpumpen
tec. levigare qc. con carta vetrata {verb}etw.Akk. mit Sandpapier schleifen
mettersi in coppia con qn. {verb}mit jdm. ein Paar bilden
parlare con la lisca {verb} [coll.]lispeln
perdere i contatti con qn. {verb}den Kontakt zu jdm. verlieren
ittiol. pescare (qc.) con la lenza {verb}(etw.Akk.) angeln
lett. raccontare qc. con parole proprie {verb}etw.Akk. nacherzählen
scendere a patti con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. einigen
seccare qn. con continue richieste {verb}jdn. löchern [ugs.] [ständig bitten]
staccare con la sega qc. {verb}etw.Akk. wegsägen
loc. trattare qn. con i guanti {verb}jdn. mit Samthandschuhen anfassen
venire a patti con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. einigen
gastr. caffè {m} [inv.] con lo schizzoKaffee {m} mit Schuss
loc. con gran divertimento dei presentizur großen Belustigung der Anwesenden
con gran lusso di particolarimit großem Aufwand an Einzelheiten
amm. fin. con i redditi imponibili complessivimit steuerpflichtigen Gesamterträgen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=con+le+buone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung