Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: contro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

contro in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: contro

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>

Italienisch Deutsch
contro {prep}
54
gegen
contro {prep}
5
zuwiderDat. [gegen] [nachgestellt]
2 Wörter: Andere
contro corrente {adv}unkonventionell
contro di qn. {prep} [davanti a pronomi personali]gegen jdn. [vor Personalpronomen]
2 Wörter: Verben
abbaiare contro qn./qc. {verb}jdn./etw. anbellen
abbaiare contro qn./qc. {verb}jdn./etw. anblaffen [ugs.] [pej.] [von einem Hund]
accanirsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. erbittern
accanirsi contro qn./qc. {verb} [infierire]sichAkk. über jdn./etw. erbosen
ammonire qn. contro qc. {verb}jdn. vor etw.Dat. warnen
assic. assicurarsi contro qc. {verb}sichAkk. gegen etw.Akk. versichern
coalizzarsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. verbünden
cozzare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. stoßen
dir. deporre contro qn. {verb}aussagen gegen jdn.
imprecare contro qn./qc. {verb}auf jdn./etw. fluchen
insorgere contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. auflehnen
insorgere contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. erheben
macchinare (contro qn.) {verb} [uso assol.](gegen jdn.) intrigieren
macchinare qc. contro qn. {verb} [tramare] [p. es. vendetta]etw.Akk. gegen jdn. anzetteln [z. B. Rache]
pol. manifestare contro qc. {verb}gegen etw.Akk. demonstrieren
mettere qn. contro qn. {verb}jdn. gegen jdn. ausspielen
proteggere qn./qc. contro qn./qc. {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
ruggire contro qn./qc. {verb}jdn./etw. anbrüllen
scagliarsi contro qn. {verb}auf jdn. losgehen [angreifen]
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
spingere qc. contro qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. rücken [schieben]
stagliarsi contro qc. {verb}sichAkk. gegen etw.Akk. abzeichnen
stagliarsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. abheben
sussurrare contro qn./qc. {verb}über jdn./etw. munkeln [ugs.]
tramare qc. (contro qn.) {verb} [p. es. congiura]etw.Akk. (gegen jdn.) anzetteln [z. B. Verschwörung]
urlare contro qn./qc. {verb}jdn./etw. anbrüllen [anschreien]
urtare contro qn./qc. {verb}jdn./etw. rammen
urtare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. prallen
urtare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. rammen
urtare contro qn./qc. {verb} [con un veicolo]auf jdn./etw. auffahren [aufprallen]
med. vaccinare qn. contro qc. {verb}jdn. gegen etw.Akk. impfen
2 Wörter: Substantive
dir. denuncia {f} contro qn.Anzeige {f} gegen jdn.
dir. denuncia {f} contro qn.Strafanzeige {f} gegen jdn.
3 Wörter: Verben
avere dell'amaro contro qn. {verb}Groll auf jdn. haben
econ. pol. decretare sanzioni contro qn. {verb}Sanktionen gegen jdn. verhängen
essere rabbioso contro qn. {verb}wütend auf jdn. sein
far guerra contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Krieg führen
far guerra contro qn. {verb}gegen jdn. Krieg führen
dir. fare denuncia contro qn. {verb}jdn. anzeigen
dir. fare ricorso contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Einspruch erheben
infrangersi contro qc. {verb} [p. es. le onde]sichAkk. an etw.Dat. brechen [z. B. die Wellen]
naut. navigare contro vento {verb}gegen den Wind segeln
nutrire rancore contro qn. {verb}einen Groll gegen jdn. hegen
dir. presentare querela contro qn. {verb}Strafantrag gegen jdn. stellen
fis. rifrangersi contro qc. {verb} [p. es. la luce]sichAkk. an etw.Dat. brechen [z. B. das Licht]
» Weitere 4 Übersetzungen für contro innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=contro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten