|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: contro
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

contro in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Dictionary Italian German: contro

Translation 1 - 50 of 148  >>

Italian German
contro {prep}
contro {prep}
zuwiderDat. [gegen] [nachgestellt]
2 Words: Others
contro corrente {adv}unkonventionell
contro di qn. {prep} [davanti a pronomi personali]gegen jdn. [vor Personalpronomen]
2 Words: Verbs
abbaiare contro qn./qc. {verb}jdn./etw. anbellen
abbaiare contro qn./qc. {verb}jdn./etw. anblaffen [ugs.] [pej.] [von einem Hund]
accanirsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. erbittern
accanirsi contro qn./qc. {verb} [infierire]sichAkk. über jdn./etw. erbosen
ammonire qn. contro qc. {verb}jdn. vor etw.Dat. warnen
assic. assicurarsi contro qc. {verb}sichAkk. gegen etw.Akk. versichern
coalizzarsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. verbünden
cozzare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. stoßen
dir. deporre contro qn. {verb}aussagen gegen jdn.
imprecare contro qn./qc. {verb}auf jdn./etw. fluchen
infrangersi contro qc. {verb} [p. es. le onde]sichAkk. an etw.Dat. brechen [z. B. die Wellen]
insorgere contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. auflehnen
insorgere contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. erheben
macchinare (contro qn.) {verb} [uso assol.](gegen jdn.) intrigieren
macchinare qc. contro qn. {verb} [tramare] [p. es. vendetta]etw.Akk. gegen jdn. anzetteln [z. B. Rache]
pol. manifestare contro qc. {verb}gegen etw.Akk. demonstrieren
mettere qn. contro qn. {verb}jdn. gegen jdn. ausspielen
proteggere qn./qc. contro qn./qc. {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
fis. rifrangersi contro qc. {verb} [p. es. la luce]sichAkk. an etw.Dat. brechen [z. B. das Licht]
ruggire contro qn./qc. {verb}jdn./etw. anbrüllen
scagliarsi contro qn. {verb}auf jdn. losgehen [angreifen]
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
spingere qc. contro qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. rücken [schieben]
stagliarsi contro qc. {verb}sichAkk. gegen etw.Akk. abzeichnen
stagliarsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. abheben
sussurrare contro qn./qc. {verb}über jdn./etw. munkeln [ugs.]
tramare qc. (contro qn.) {verb} [p. es. congiura]etw.Akk. (gegen jdn.) anzetteln [z. B. Verschwörung]
urlare contro qn./qc. {verb}jdn./etw. anbrüllen [anschreien]
urtare contro qn./qc. {verb}jdn./etw. rammen
urtare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. prallen
urtare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. rammen
urtare contro qn./qc. {verb} [con un veicolo]auf jdn./etw. auffahren [aufprallen]
med. vaccinare qn. contro qc. {verb}jdn. gegen etw.Akk. impfen
2 Words: Nouns
dir. denuncia {f} contro qn.Anzeige {f} gegen jdn.
dir. denuncia {f} contro qn.Strafanzeige {f} gegen jdn.
3 Words: Verbs
avere dell'amaro contro qn. {verb}Groll auf jdn. haben
econ. pol. decretare sanzioni contro qn. {verb}Sanktionen gegen jdn. verhängen
essere rabbioso contro qn. {verb}wütend auf jdn. sein
far guerra contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Krieg führen
far guerra contro qn. {verb}gegen jdn. Krieg führen
dir. fare denuncia contro qn. {verb}jdn. anzeigen
dir. fare ricorso contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Einspruch erheben
naut. navigare contro vento {verb}gegen den Wind segeln
nutrire rancore contro qn. {verb}einen Groll gegen jdn. hegen
dir. presentare querela contro qn. {verb}Strafantrag gegen jdn. stellen
» See 4 more translations for contro within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=contro
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers