convenir à qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: convenir à qc {verbe} [être approprié utile à]

Übersetzung 1 - 50 von 9814 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ricavare qc. (da qc.) `{verb}` `[avere` `un` `profitto,` `un` `effetto` `utile` `ecc.]`	(aus etw.^Dat.) etw.^Akk. herausbekommen `[herausholen]` `[z.` `B.` `Geld]`
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[rif.` `a` `merci]`	jdm./etw. etw.^Akk. liefern `[zusenden]`
	razionale `{adj}` `[utile]`	zweckmäßig
	servire `{verb}` `[essere` `utile]`	nützen
	fare a brandelli qc. `{verb}` `[fare` `a` `pezzi]`	etw.^Akk. zerfetzen
	servire `{verb}` `[essere` `utile]`	nützlich sein
	oltre (a) qn./qc. `{prep}` `[in` `aggiunta` `a]`	außer jdm./etw. `[neben]`
	oltre (a) qn./qc. `{prep}` `[in` `aggiunta` `a]`	neben jdm./etw. `[außer]`
	aderire a qc. `{verb}` `[fig.]` `[entrare` `a` `fare` `parte]`	etw.^Dat. beitreten
	servire `{verb}` `[essere` `utile]`	dienen `[nützlich` `sein]`
	dare a intendere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vormachen `[fig.]` `[vortäuschen]`
	loc. mandare a rotoli qc. a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. etw.^Akk. vermasseln `[ugs.]`
	dare a bere qc. a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. etw.^Akk. vormachen `[fig.]` `[vortäuschen]`
	portare fuori qn./qc. `{verb}` `[a` `passeggio]` `[a` `divertirsi]`	jdn./etw. ausführen
	educ. suggerire qc. a qn. `{verb}` `[a` `scuola]`	jdm. etw.^Akk. vorsagen `[einsagen]` `[in` `der` `Schule]`
	infliggere qc. a qn. `{verb}` `[rif.` `a` `punizioni]`	jdm. etw.^Akk. auferlegen `[in` `Bez.` `auf` `Strafen]`
	essere legato a doppio filo a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	mit jdm./etw. eng verbunden sein
	ispirarsi a qn./qc. `{verb}` `[prendere` `a` `modello]`	sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen `[fig.]` `[zum` `Vorbild` `nehmen]`
	abbonare qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `a` `una` `rivista]`	etw.^Akk. für jdn. abonnieren `[z.` `B.` `eine` `Zeitschrift]`
	ambire a qc. `{verb}` `[aspirare]` `[p.` `es.` `a` `una` `carica]`	nach etw.^Dat. streben `[z.` `B.` `nach` `einem` `Amt]`
	recare qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `gioia` `a` `un` `amico]`	jdm. etw.^Akk. bereiten `[z.` `B.` `einem` `Freund` `Freude]`
	recare qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `gioia` `a` `un` `amico]`	jdm. etw.^Akk. machen `[z.` `B.` `einem` `Freund` `Freude]`
	tenere qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `posto` `a` `un` `amico]`	etw.^Akk. für jdn. freihalten `[z.` `B.` `Platz` `für` `einen` `Freund]`
	trasportare qc. a qc. `{verb}` `[a` `riva` `ecc.]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. spülen `[schwemmen]`
	conficcare qc. `{verb}` `[a` `martellate]`	etw.^Akk. einhämmern
	far vedere qn./qc. a qc. `{verb}`	jdm. jdn./etw. zeigen
	chim. tec. disincrostare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `metalli]`	etw.^Akk. entzundern
	noleggiare qc. `{verb}` `[prendere` `a` `nolo]`	etw.^Akk. mieten
	raccapezzare qc. `{verb}` `[riuscire` `a` `capire]`	etw.^Akk. begreifen
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	abtröpfeln lassen
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	tröpfeln lassen
	smaltire qc. `{verb}` `[rif.` `a` `rifiuti]`	etw.^Akk. entsorgen
	tratteggiare qc. `{verb}` `[segnare` `a` `tratti]`	etw.^Akk. schraffieren
	secondo qc. `{prep}` `[in` `base` `a]`	je nach etw.^Dat.
	accatastare qc. `{verb}` `[disporre` `a` `catasta]`	etw.^Akk. aufschichten `[aufstapeln]`
	bruciare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `città,` `case]`	etw.^Akk. niederbrennen
	controllare qc. `{verb}` `[tenere` `a` `freno]`	etw.^Akk. zurückhalten `[unterdrücken]`
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `prescrivere]`	etw.^Akk. verordnen
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `prescrivere]`	etw.^Akk. verschreiben
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `somministrare]`	etw.^Akk. verabreichen
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `causare]`	etw.^Akk. bereiten
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `causare]`	etw.^Akk. verursachen
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `suscitare]`	etw.^Akk. hervorrufen
	agr. bot. diradare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `piante]`	etw.^Akk. verziehen `[vereinzeln]`
	naut. doppiare qc. `{verb}` `[con` `nave` `a` `vela]`	etw.^Akk. umsegeln
	incrociare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `gambe,` `braccia]`	etw.^Akk. verschränken
	gastr. marinare qc. `{verb}` `[mettere` `a` `frollare]`	etw.^Akk. einlegen `[marinieren]`
	audio fonet. percepire qc. `{verb}` `[rif.` `a` `suoni]`	etw.^Akk. vernehmen `[hören]`
	raccogliere qc. `{verb}` `[rif.` `a` `oggetti` `sparsi]`	etw.^Akk. auflesen
	automob. rovinare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `veicoli]`	etw.^Akk. zuschanden fahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=convenir+%C3%A0+qc+%7Bverbe%7D+%5B%C3%AAtre+appropri%C3%A9+utile+%C3%A0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten