Dictionary Italian → German: correre | Translation 1 - 16 of 16 |
 | Italian  | German | | ||||||
| – | ||||||||
 | correre {verb} | 318 laufen | | ||||||
| correre {verb} | 177 rennen | | ||||||
| correre {verb} | 17 eilen | | ||||||
| correre {verb} | 15 fließen | | ||||||
| correre {verb} [affrettarsi] [sfrecciare] | 6 rasen [ugs.] [eilen] [fahren] | | ||||||
| correre {verb} [fig.] [strada] | 4 verlaufen [Straße] | | ||||||
| correre {verb} [liquido] | rinnen [fließen] | | ||||||
| 2 Words | |||||||||
| correre via {verb} | weglaufen [davonlaufen] | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| correre alle conclusioni {verb} | voreilige Schlüsse ziehen | | ||||||
| correre il rischio {verb} | Gefahr laufen | | ||||||
| loc. correre la cavallina {verb} | in Saus und Braus leben | | ||||||
| 4 Words | |||||||||
| loc. correre a gambe levate {verb} | die Beine in die Hand nehmen [fig.] | | ||||||
| loc. correre come il vento {verb} | schnell wie der Wind rennen | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| correre da un appuntamento all'altro {verb} | von einem Termin zum anderen hetzen | | ||||||
| correre da un appuntamento all'altro {verb} | von einem Termin zum anderen rasen [ugs.] | | ||||||
| Fiction (Literature and Film) | |||||||||
| film F Cammina, non correre [Charles Walters] | Nicht so schnell, mein Junge | | ||||||
| » See 2 more translations for correre within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=correre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Add a translation to the Italian-German dictionary
Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement