correre via in other languages:

Deutsch - Italienisch

Add to ...

English - Italian

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: correre via

Translation 1 - 50 of 98 >>

	Italian	German
	correre via `{verb}`	weglaufen `[davonlaufen]`
Partial Matches
	correre `{verb}`	eilen
	correre `{verb}`	fließen
	correre `{verb}`	laufen
	correre `{verb}`	rennen
	correre `{verb}` `[liquido]`	rinnen `[fließen]`
	correre `{verb}` `[affrettarsi]` `[sfrecciare]`	rasen `[ugs.]` `[eilen]` `[fahren]`
	correre `{verb}` `[fig.]` `[strada]`	verlaufen `[Straße]`
	correre alle conclusioni `{verb}`	voreilige Schlüsse ziehen
	correre il rischio `{verb}`	Gefahr laufen
	loc. correre la cavallina `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. correre a gambe levate `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`
	loc. correre come il vento `{verb}`	schnell wie der Wind rennen
	film F Cammina, non correre `[Charles` `Walters]`	Nicht so schnell, mein Junge
	correre da un appuntamento all'altro `{verb}`	von einem Termin zum anderen hetzen
	correre da un appuntamento all'altro `{verb}`	von einem Termin zum anderen rasen `[ugs.]`
	via `{prep}`	über
	via `{adv}`	weg
	via `{f}`	Straße `{f}`
	via `{f}`	Strasse `{f}` `[Rsv.]` `[schweiz.]`
	via `{f}`	Weg `{m}`
	via via `{adv}`	nach und nach
	sport via `{m}` `[inv.]`	Startschuss `{m}`
	sport via `{m}` `[inv.]`	Startsignal `{n}`
	sport via `{m}` `[inv.]`	Startzeichen `{n}`
	via mail `{adv}`	per E-Mail
	andare via `{verb}`	weggehen
	venire via `{verb}`	wegkommen
	relig. Via `{f}` Crucis	Kreuzweg `{m}`
	alp. via `{f}` ferrata	Klettersteig `{m}`
	naut. traff. via `{f}` idrica	Wasserstraße `{f}`
	urban. via `{f}` laterale	Seitenstraße `{f}`
	astron. via `{f}` lattea	Milchstraße `{f}`
	traff. via `{f}` maestra	Hauptstraße `{f}`
	naut. via `{f}` marittima	Seeweg `{m}`
	traff. via `{f}` principale	Hauptstraße `{f}`
	Fila via! `[coll.]`	Zieh Leine! `[ugs.]`
	buttare via qc. `{verb}`	etw.^Akk. wegwerfen
	condurre via qn. `{verb}`	jdn. abführen
	filare (via) `{verb}` `[coll.]`	abzischen `[ugs.]`
	segare via `{verb}` `[coll.]`	absägen
	via `{f}` d'uscita	Ausweg `{m}` `[Ausflucht]`
	da portar via	zum Mitnehmen
	e così via `{adv}`	und so weiter <usw.>
	e via dicendo `{adv}`	perge, perge <pp.> `[lat.]` `[und` `so` `weiter]`
	e via dicendo `{adv}`	und so weiter
	Pronti, attenti, via!	Achtung, fertig, los!
	Pronti, attenti, via!	Auf die Plätze, fertig, los!
	telecom. televisione `{f}` via cavo	Kabelfernsehen `{n}`
	telecom. trasmissione `{f}` via satellite	Satellitenübertragung `{f}`

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=correre+via
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers