All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: corsa
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

corsa in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Spanish

Dictionary Italian German: corsa

Translation 1 - 62 of 62

Italian German
 edit 
NOUN   la corsa | le corse
sport corsa {f}
97
Rennen {n}
automob. traff. corsa {f}
26
Tour {f}
corsa {f}
22
Lauf {m}
automob. traff. corsa {f}
10
Fahrt {f}
automob. sport corsa {f} [nell'automobilismo]
2
Autorennen {n}
corsa {f} [salto]
2
Sprung {m} [fig.] [ugs.]
etn. corsa {f}Korsin {f}
tec. corsa {f} [bilanciere, stantuffo]Gang {m} [Schwinghebel, Kolben]
tec. corsa {f} [bilanciere, stantuffo]Hub {m} [Schwinghebel, Kolben]
tec. corsa {f} [bilanciere, stantuffo]Lauf {m} [Schwinghebel, Kolben]
econ. pol. corsa {f} [sforzo per conseguire]Ansturm {m} [Anstrengung, etwas zu erreichen]
tessili corsa {f} [trama]Fadenlauf {m} [Textilien]
2 Words: Others
sport da corsa {adj} [inv.] [auto, bicicletta]Renn-
di corsa {adv}schnell [in Eile]
di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare]eilends [z. B. zu Abend essen]
di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare]hurtig [veraltet] [z. B. zu Abend essen]
di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare]rasch [in Eile] [z. B. zu Abend essen]
2 Words: Nouns
econ. miniera corsa {f} all'oroGoldrausch {m}
sport corsa {f} campestre [nell'atletica]Geländelauf {m}
sport corsa {f} ciclistica [nell'atletica]Radrennen {n}
sport corsa {f} eliminatoriaVorlauf {m}
traff. corsa {f} ferialeFahrt {f} an Werktagen
sport corsa {f} podistica [nell'atletica]Gehen {n} [Wettgehen]
3 Words: Verbs
arrivare di corsa {verb}herbeieilen
essere di corsa {verb}es eilig haben
essere di corsa {verb}in Eile sein
essere di corsa {verb}auf dem Sprung sein [ugs.]
traff. perdere l'ultima corsa {verb}die letzte Fahrt verpassen [Bus/Zug]
3 Words: Nouns
automob. sport auto {f} [inv.] da corsaRennauto {n}
bici sport bicicletta {f} da corsaRennrad {n}
traff. treno binario {m} di corsadurchgehendes Gleis {n}
equit. cavallo {m} da corsaRennpferd {n}
sport corsa {f} a ostacoliHürdenlauf {m}
sport corsa {f} a staffetta [nell'atletica]Staffellauf {m}
mil. pol. corsa {f} agli armamentiWettrüsten {n}
sport corsa {f} agli ostacoliHürdenlauf {m}
pol. corsa {f} al potereGriff {m} nach der Macht
mil. pol. corsa {f} al riarmoRüstungswettlauf {m}
equit. sport corsa {f} al trottoTrabrennen {n}
stor. corsa {f} dei carriWagenrennen {n}
equit. corsa {f} di cavalliPferderennen {n}
equit. sport corsa {f} di trottoTrabrennen {n}
giochi corsa {f} nei sacchiSackhüpfen {n}
sport corsa {f} su pistaBahnrennen {n}
sport corsa {f} su stradaStraßenrennen {n}
gara {f} di corsaWettlauf {m}
automob. sport macchina {f} da corsaRennmaschine {f}
traff. prezzo {m} della corsaPreis {m} für eine Fahrt [z. B. Bus/Zug]
4 Words: Others
loc. Altro giro, altra corsaNeues Spiel, neues Glück
traff. Quand'è la prossima corsa? [autobus, treno]Wann fährt der nächste Bus / Zug?
4 Words: Verbs
ansimare per la corsa {verb}vom Laufen keuchen
automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa {verb}jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen
traff. saltare sull'autobus in corsa {verb}auf den fahrenden Bus aufspringen
4 Words: Nouns
traff. biglietto {m} di corsa sempliceEinzelfahrkarte {f}
traff. biglietto {m} di corsa sempliceEinzelfahrschein {m}
sport corsa {f} ciclistica Milano-SanremoRadrennen {n} Mailand–Sanremo
sport corsa {f} ciclistica Parigi-RoubaixRadrennen {n} Paris-Roubaix
5+ Words: Others
traff. È proibito scendere dal veicolo in corsa!Es ist verboten, während der Fahrt abzuspringen!
È salito di corsa su per le scale.Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
Faccio una corsa dal macellaio e arrivo subito.Ich gehe auf einen Sprung zum Metzger und bin sofort wieder da.
5+ Words: Verbs
fare una corsa contro il tempo {verb} [fig.]ein Wettrennen gegen die Zeit machen [fig.]
5+ Words: Nouns
equit. cavallo {m} da corsa (di pregio)Renner {m} [ugs.]
» See 3 more translations for corsa within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=corsa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement