 | Italian  | German | |
| – |
 | sport corsa {f} | 114 Rennen {n} | |
| corsa {f} | 34 Lauf {m} | |
| automob. traff. corsa {f} | 30 Tour {f} | |
| automob. traff. corsa {f} | 24 Fahrt {f} | |
| automob. sport corsa {f} [nell'automobilismo] | 2 Autorennen {n} | |
| corsa {f} [salto] | 2 Sprung {m} [fig.] [ugs.] | |
| tessili corsa {f} [trama] | 2 Fadenlauf {m} [Textilien] | |
| etn. corsa {f} | Korsin {f} | |
| tec. corsa {f} [bilanciere, stantuffo] | Gang {m} [Schwinghebel, Kolben] | |
| tec. corsa {f} [bilanciere, stantuffo] | Hub {m} [Schwinghebel, Kolben] | |
| tec. corsa {f} [bilanciere, stantuffo] | Lauf {m} [Schwinghebel, Kolben] | |
| econ. pol. corsa {f} [sforzo per conseguire] | Ansturm {m} [Anstrengung, etwas zu erreichen] | |
| 2 Words: Others |
| sport da corsa {adj} [inv.] [auto, bicicletta] | Renn- | |
| di corsa {adv} | schnell [in Eile] | |
| di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare] | eilends [z. B. zu Abend essen] | |
| di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare] | hurtig [veraltet] [z. B. zu Abend essen] | |
| di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare] | rasch [in Eile] [z. B. zu Abend essen] | |
| 2 Words: Nouns |
| econ. miniera corsa {f} all'oro | Goldrausch {m} | |
| sport corsa {f} campestre [nell'atletica] | Geländelauf {m} | |
| sport corsa {f} ciclistica [nell'atletica] | Radrennen {n} | |
| sport corsa {f} eliminatoria | Vorlauf {m} | |
| traff. corsa {f} feriale | Fahrt {f} an Werktagen | |
| sport corsa {f} podistica [nell'atletica] | Gehen {n} [Wettgehen] | |
| 3 Words: Verbs |
| arrivare di corsa {verb} | herbeieilen | |
| essere di corsa {verb} | es eilig haben | |
| essere di corsa {verb} | in Eile sein | |
| essere di corsa {verb} | auf dem Sprung sein [ugs.] | |
| traff. perdere l'ultima corsa {verb} | die letzte Fahrt verpassen [Bus/Zug] | |
| 3 Words: Nouns |
| automob. sport auto {f} [inv.] da corsa | Rennauto {n} | |
| bici sport bicicletta {f} da corsa | Rennrad {n} | |
| traff. treno binario {m} di corsa | durchgehendes Gleis {n} | |
| equit. cavallo {m} da corsa | Rennpferd {n} | |
| sport corsa {f} a ostacoli | Hürdenlauf {m} | |
| sport corsa {f} a staffetta [nell'atletica] | Staffellauf {m} | |
| mil. pol. corsa {f} agli armamenti | Wettrüsten {n} | |
| sport corsa {f} agli ostacoli | Hürdenlauf {m} | |
| pol. corsa {f} al potere | Griff {m} nach der Macht | |
| mil. pol. corsa {f} al riarmo | Rüstungswettlauf {m} | |
| equit. sport corsa {f} al trotto | Trabrennen {n} | |
| stor. corsa {f} dei carri | Wagenrennen {n} | |
| equit. corsa {f} di cavalli | Pferderennen {n} | |
| equit. sport corsa {f} di trotto | Trabrennen {n} | |
| giochi corsa {f} nei sacchi | Sackhüpfen {n} | |
| sport corsa {f} su pista | Bahnrennen {n} | |
| sport corsa {f} su strada | Straßenrennen {n} | |
| gara {f} di corsa | Wettlauf {m} | |
| automob. sport macchina {f} da corsa | Rennmaschine {f} | |
| traff. prezzo {m} della corsa | Preis {m} für eine Fahrt [z. B. Bus/Zug] | |
| 4 Words: Others |
| loc. Altro giro, altra corsa | Neues Spiel, neues Glück | |
| traff. Quand'è la prossima corsa? [autobus, treno] | Wann fährt der nächste Bus / Zug? | |
| 4 Words: Verbs |
| ansimare per la corsa {verb} | vom Laufen keuchen | |
| automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa {verb} | jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen | |
| traff. saltare sull'autobus in corsa {verb} | auf den fahrenden Bus aufspringen | |
| 4 Words: Nouns |
| traff. biglietto {m} di corsa semplice | Einzelfahrkarte {f} | |
| traff. biglietto {m} di corsa semplice | Einzelfahrschein {m} | |
| sport corsa {f} ciclistica Milano-Sanremo | Radrennen {n} Mailand–Sanremo | |
| sport corsa {f} ciclistica Parigi-Roubaix | Radrennen {n} Paris-Roubaix | |
| 5+ Words: Others |
| traff. È proibito scendere dal veicolo in corsa! | Es ist verboten, während der Fahrt abzuspringen! | |
| È salito di corsa su per le scale. | Er ist schnell die Treppen hochgelaufen. | |
| Faccio una corsa dal macellaio e arrivo subito. | Ich gehe auf einen Sprung zum Metzger und bin sofort wieder da. | |
| 5+ Words: Verbs |
| fare una corsa contro il tempo {verb} [fig.] | ein Wettrennen gegen die Zeit machen [fig.] | |
| 5+ Words: Nouns |
| equit. cavallo {m} da corsa (di pregio) | Renner {m} [ugs.] | |
