|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: cose
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cose in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: cose

Translation 1 - 24 of 24

Italian German
 edit 
NOUN   la cosa | le cose
cose {f.pl}
74
Dinge {pl}
3 Words
Sono cose raccapriccianti!Das ist ja grauenhaft!
Tante buone cose!Alles Gute!
mangiare cose leggere {verb}leichte Sachen essen
danno {m} a coseSachschaden {m}
loc. stato {m} delle coseStand {m} der Dinge
4 Words
Le cose stanno così.Die Dinge stehen so.
disperdersi (in cose inutili) {verb}sichAkk. verzetteln
fare le cose perbene {verb}die Dinge ordentlich machen
fare le cose perbene {verb}Nägel mit Köpfen machen [ugs.]
fare le proprie cose {verb}seine eigenen Dinge machen
cose {f.pl} sentite e risentitehundertmal gehörte Sachen {pl}
le cose {f.pl} più belledie schönsten Sachen {pl}
5+ Words
loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.Erst denken, dann reden!
Certe cose si imparano solo con la pratica.Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!Wie lästig, immer das Gleiche zu wiederholen!
Ecco come stanno le cose.So steht die Sache.
loc. avere un sacco di cose da fare {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
loc. avere un sacco di cose per la testa {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Sorgen haben]
buttare via le cose inutili {verb}ausmisten [fig.] [unnütze Dinge wegschmeißen]
dire le cose a metà {verb}Andeutungen machen
dire le cose a metà {verb}sichAkk. nur vage ausdrücken
fare le cose a vanvera {verb}aufs Geratewohl handeln [ugs.]
loc. lasciare le cose come stanno {verb}alles beim Alten lassen
» See 10 more translations for cose within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=cose
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement