costi quel che costi in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: costi quel che costi

Translation 1 - 50 of 407 >>

	Italian	German
	Unverified costi quel che costi	koste es, was es wolle
	costi quel che costi `{adv}`	um jeden Preis
Partial Matches
	prov. Quel che sarà, sarà.	Es kommt, wie es kommt.
	secondo quel che si dice `{adv}`	angeblich
	loc. quel certo non so che `[loc.` `nom.]`	das gewisse Etwas `{n}`
	lett. teatro F La dodicesima notte o Quel che volete `[Shakespeare]`	Was ihr wollt `[gebräuchlichster` `Titel]`
	film lett. F Quel che resta del giorno `[romanzo:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrigblieb
	ripartire qc. `{verb}` `[piano` `dei` `costi]`	etw.^Akk. aufschlüsseln `[Kostenaufstellung]`
	loc. Ciò che è certo è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Sicher ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Tatsache ist, dass ...
	econ. costi `{m.pl}` aziendali	Betriebskosten `{pl}`
	econ. costi `{m.pl}` fissi	Fixkosten `{pl}`
	assumere i costi `{verb}`	die Kosten tragen
	contab. ammortamento `{m}` dei costi	Kostenabschreibung `{f}`
	econ. andamento `{m}` dei costi	Kostenverlauf `{m}`
	comm. assegnazione `{f}` dei costi	Preiszuordnung `{f}`
	assunzione `{f}` dei costi	Kostenübernahme `{f}`
	calcolo `{m}` dei costi	Kalkulation `{f}` `[Vorausberechnung` `von` `Kosten]`
	fin. contenimento `{m}` dei costi	Kostendämpfung `{f}`
	econ. costi `{m.pl}` di gestione	Betriebskosten `{pl}` `[kein` `{sg}]`
	econ. costi `{m.pl}` di progetto	Projektkosten `{pl}`
	costi `{m.pl}` di viaggio	Reisekosten `{pl}`
	econ. analisi `{f}` `[inv.]` benefici-costi	Kosten-Nutzen-Analyse `{f}`
	contab. econ. analisi `{f}` `[inv.]` dei costi	Kostenanalyse `{f}`
	a tutti i costi	um jeden Preis
	contab. econ. analisi `{f}` `[inv.]` costi-benefici <ACB>	Nutzen-Kosten-Analyse `{f}` <NKA>
	contab. econ. analisi `{f}` `[inv.]` dei costi comparati	Kostenvergleichsrechnung `{f}`
	pianificazione `{f}` dei costi di progetto	Projektkostenplanung `{f}`
	fin. programma `{m}` di riduzione dei costi	Kostensenkungsprogramm `{n}`
	econ. I costi dei materiali sono cresciuti.	Die Materialkosten sind gestiegen.
	contab. econ. analisi `{f}` `[inv.]` dei costi di processo	Prozesskostenanalyse `{f}`
	valutazione `{f}` dei costi e dei benefici	Kosten-Nutzen-Bewertung `{f}` <KNB>
	contab. econ. analisi `{f}` `[inv.]` dei costi e delle prestazioni	Kosten- und Leistungsrechnung `{f}`
	in quel mentre	gerade in diesem Moment
	in quel mentre	in diesem Augenblick
	in quel medesimo tempo	in dieser Zeit
	in quel medesimo tempo	in jener Zeit
	in quel medesimo tempo	zur selben Zeit
	Ti sconsiglio quel ristorante.	Ich rate dir von diesem Restaurant ab.
	quel `{adj}` `[agg.` `dimostr.]` `[vedi:` `quello]`	der (da) `[siehe:` `quello]`
	a quel punto `{adv}` `[in` `passato]`	zu diesem Zeitpunkt `[damals]`
	a quel tempo `{adv}`	damals
	di quel tempo `{adj}`	damalig
	Mica male quel tipo! `[coll.]`	Nicht übel dieser Typ!
	Quel bambino è molto vivace.	Das Kind da ist sehr lebhaft.
	fino a quel momento `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	Quel debito è la mia ossessione.	Der Gedanke an diese Schulden verfolgt mich.
	Quel ragazzo è completamente suonato. `[coll.]`	Bei dem Jungen ist eine Schraube locker. `[ugs.]`
	Quel ragazzo è completamente suonato. `[coll.]`	Bei dem Jungen tickt's nicht richtig. `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=costi+quel+che+costi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren costi quel che costi/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers