d'un tratto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: d'un tratto [loc avv]

Übersetzung 1 - 50 von 3578 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du d'untratto[locavv]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	d'un tratto `{adv}`	mit einem Mal
	d'un tratto `{adv}`	plötzlich
	ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	ad un tratto `{adv}`	plötzlich
	tutto ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	tutto d'un colpo `{adv}`	auf einen Schlag
	da un paio d'anni `{adv}`	seit ein paar Jahren
	da un paio d'anni `{adv}`	seit wenigen Jahren
	tra un paio d'anni `{adv}`	in einigen Jahren
	tra un paio d'ore `{adv}`	in ein paar Stunden
	tutto d'un fiato `{adv}` `[senza` `intervalli]`	auf einen Zug `[ohne` `Unterbrechungen]`
	a tenuta d'acqua `{adj}` `{adv}`	wasserdicht
	a tenuta d'aria `{adj}` `{adv}`	luftdicht
	d'altronde `{adv}` `[d'altra` `parte]`	andererseits
	un giorno `{adv}`	einst `[künftig]`
	un tempo `{adv}`	einst `[früher]`
	a un patto `{adv}`	unter einer Bedingung
	come un bambino `{adv}`	kindlich
	come un matto `{adv}`	wie ein Irrer `[ugs.]`
	di un anno `{adv}`	einjährig
	in un attimo `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	in un attimo `{adv}`	ratzfatz `[ugs.]`
	loc. in un battibaleno `{adv}`	im Handumdrehen
	come in (un) sogno `{adv}`	traumhaft
	un paio di volte `{adv}`	ein paarmal
	d'altronde `{adv}`	im Übrigen
	meteo. d'autunno `{adv}`	im Herbst
	meteo. d'estate `{adv}`	im Sommer
	meteo. d'inverno `{adv}`	im Winter
	d'inverno `{adv}`	winters
	nello spazio di un'ora `{adv}`	im Zeitraum einer Stunde
	un giorno o l'altro `{adv}`	eines Tages
	un giorno o l'altro `{adv}`	früher oder später
	da un lato `{adv}` `[da` `una` `parte]`	auf / an einer Seite
	d'altronde `{adv}` `[del` `resto]`	übrigens
	dopo Cristo `{adv}` <d.C.>	nach Christi Geburt <n. Chr.>
	a titolo d'esempio `{adv}`	beispielsweise
	al giorno d'oggi `{adv}`	heutzutage
	leggere un brano tratto da una poesia `{verb}`	ein Stück aus einer Dichtung vorlesen
	l'un l'altro	einander
	loc. l'un l'altro `{adv}`	gegenseitig
	un po' ... un po' ... `{adv}`	teils ... teils ...
	in fermento `{adj}` `{adv}` `[inv.]` `[anche` `fig.]`	unruhig `[auch` `fig.]`
	secondo la migliore versione romanesca `{adj}` `{adv}`	nach bester römischer Art
	a caldo `{adv}` `{adj}` `[all'istante]`	sofort
	econ. all'interno dell'azienda `{adj}` `{adv}`	betriebsintern
	gastr. à la carte `{adj}` `{adv}` `[fr.]`	à la carte
	gastr. à la carte `{adj}` `{adv}` `[fr.]`	nach der Karte
	fin. al netto dell'inflazione `{adj}` `{adv}`	inflationsbereinigt
	a forma di cono `{adj}` `{adv}`	kegelförmig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=d%27un+tratto+%5Bloc+avv+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten