da in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: da [moto da luogo] [origine]

Übersetzung 1 - 50 von 1392 >>

	Italienisch	Deutsch
SIEHE AUCH da
	da `{prep}` `[moto` `da` `luogo]` `[origine]`	aus `[aus` `heraus]` `[Herkunft]`
Teilweise Übereinstimmung
	da `{prep}` `[moto` `da` `luogo]`	von `[+Dat.]`
	da ogni parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	von allen Seiten
	da ogni parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	von überall (her)
	da quella parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	(von) dorther
	di qua `{adv}` `[da` `questo` `luogo,` `moto]`	von hier (aus) `[örtlich,` `Bewegung]`
	da `{prep}` `[moto` `a` `luogo:` `con` `persone]`	zu `[+Dat.]`
	da quella parte `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dorthin
	da nessuna parte `{adv}` `[movimento` `da` `un` `luogo]`	nirgendwoher
	terre `{f.pl}` `[coll.]` `[luogo` `d'origine` `di` `qn.]`	Heimat `{f}` `[Herkunftsort` `einer` `Person]`
	a `{prep}` `[moto` `a` `luogo]`	nach
	altrove `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	anderswohin
	dove `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	wohin
	in `{prep}` `[moto` `a` `luogo]`	nach
	là `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dahin `[örtlich]`
	là `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dorthin `[Bewegung` `an` `einen` `Ort]`
	oltreoceano `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	aus Übersee
	qua `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	hierher
	quaggiù `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	da herunter
	quaggiù `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	hier hinunter
	qui `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	her
	qui `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	hierher
	verso `{prep}` `[moto` `a` `luogo]`	nach
	all'aperto `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	ins Freie
	ci `{adv}` `[in` `quel` `luogo:` `moto]`	dahin `[dorthin]`
	ci `{adv}` `[in` `quel` `luogo:` `moto]`	dorthin
	ci `{adv}` `[in` `quel` `luogo:` `moto]`	hin `[dorthin]`
	ci `{adv}` `[in` `questo` `luogo:` `moto]`	her `[hierher]`
	ci `{adv}` `[in` `questo` `luogo:` `moto]`	hierher
	dappertutto `{adv}` `[di` `moto` `a` `luogo]`	überallhin
	di là `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dahin `[örtlich,` `Bewegung]`
	di là `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dorthin `[örtlich,` `Bewegung]`
	a mezzogiorno `{adv}` `[fig.]` `[moto` `a` `luogo]`	nach Süden
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	da hinein
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	dort hinein
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	da hinauf
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	dort hinauf
	là sotto `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	da hinunter
	là sotto `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	dort hinunter
	qua dentro `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hierherein
	qua dentro `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hierhinein
	qua fuori `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hierheraus
	qua sopra `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hierherauf
	qua sotto `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hier herunter
	qua vicino `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hier in die Nähe
	dentro qc. `{prep}` `[moto` `a` `luogo]` `[p.` `es.` `andare` `dentro` `casa]`	in etw.^Akk. `[z.` `B.` `ins` `Haus` `gehen]`
	ne `{pron}` `[di`/`da` `questo,` `di`/`da` `quello,` `di`/`da` `questa,` `di`/`da` `quella,` `di`/`da` `questi,` `di`/`da` `quelli,` `di`/`da` `queste,` `di`/`da` `quelle]`	damit
	ne `{pron}` `[di`/`da` `questo,` `di`/`da` `quello,` `di`/`da` `questa,` `di`/`da` `quella,` `di`/`da` `questi,` `di`/`da` `quelli,` `di`/`da` `queste,` `di`/`da` `quelle]`	daraus
	ne `{pron}` `[di`/`da` `questo,` `di`/`da` `quello,` `di`/`da` `questa,` `di`/`da` `quella,` `di`/`da` `questi,` `di`/`da` `quelli,` `di`/`da` `queste,` `di`/`da` `quelle]`	darüber
	ne `{pron}` `[di`/`da` `questo,` `di`/`da` `quello,` `di`/`da` `questa,` `di`/`da` `quella,` `di`/`da` `questi,` `di`/`da` `quelli,` `di`/`da` `queste,` `di`/`da` `quelle]`	davon

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=da+%5Bmoto+da+luogo%5D+%5Borigine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten