Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dahin fließt läuft viel Wasser Berg Bach Fluss Rhein Main hinunter hinab

Übersetzung 1 - 50 von 168  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Dovrà passare ancora molta acqua sotto i ponti prima che ...Es wird noch viel Wasser den Rhein hinunterfließen, bis ...
Nel lavandino l'acqua non scorre.Im Waschbecken läuft das Wasser nicht ab.
Mi viene l'acquolina in bocca.Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
traff. Ora il traffico scorre più velocemente.Der Verkehr fließt jetzt schneller ab.
geogr. Reno {m}Rhein {m}
giù {adv} [in basso: moto]hinunter
giù {adv} [in basso: moto]hinab
sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]da hinunter
sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]dort hinunter
laggiù {adv} [moto]dort hinunter
quaggiù {adv} [moto a luogo]hier hinunter
geogr. lett. rio {m} [poet.]Bach {m}
geogr. idro. rivolo {m} [ruscello]Bach {m}
idro. ruscello {m}Bach {m}
ci {adv} [in quel luogo: moto]dahin [dorthin]
{adv} [moto a luogo]dahin [örtlich]
di {adv} [moto a luogo]dahin [örtlich, Bewegung]
fin {adv}bis dahin [örtlich]
fino a quel momento {adv}bis dahin [zeitlich]
fino ad allora {adv}bis dahin [zeitlich]
fino allora {adv}bis dahin [zeitlich]
per allora {adv}bis dahin [zeitlich]
loc. Alla prossima! [forma di saluto]Bis dahin! [Grußformel]
Il motore funziona silenziosamente.Der Motor läuft leise.
Il tempo scade.Die Frist läuft aus.
VocVia. Come ci arrivo?Wie komme ich dahin?
Ce l'ho mandato io.Ich habe ihn dahin geschickt.
montano {adj}Berg-
fluviale {adj}Fluss-
monte {m}Berg {m}
idro. fiume {m}Fluss {m}
Ci vuole ancora molto fin là?Ist es noch weit bis dahin?
fis. med. flusso {m} [scorrimento]Fluss {m} [Fließen]
geogr. Meno {m}Main {m}
Per allora il lavoro sarà finito.Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.
edil. regolare il corso di un fiume {verb}einen Fluss regulieren
zool. lamantino {m} delle Amazzoni [Trichechus inunguis]Fluss-Manati {m} [auch: Flussmanati]
geogr. Francoforte {f} sul MenoFrankfurt {n} am Main
loc. essere a cavallo {verb} [fig.]über den Berg sein [fig.] [ugs.]
fino al fiume e non oltrebis zum Fluss und nicht weiter
Il bosco arriva fino al fiume.Der Wald reicht bis zum Fluss.
acquatico {adj}Wasser-
idro. idrico {adj}Wasser-
acqua {f} <H2O>Wasser {n} <H2O>
chim. material idrofobo {adj}Wasser abstoßend
chim. material idrorepellente {adj}Wasser abstoßend
material tessili idrofobo {adj}Wasser abweisend
material tessili idrorepellente {adj}Wasser abweisend
chim. acqua {f} alcalinaalkalisches Wasser {n}
chim. acqua {f} acidulataangesäuertes Wasser {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dahin%2Bflie%C3%9Ft%2Bl%C3%A4uft%2Bviel%2BWasser%2BBerg%2BBach%2BFluss%2BRhein%2BMain%2Bhinunter%2Bhinab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung