dai in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: dai

Translation 1 - 44 of 44

	Italian	German
	Dai!	Komm schon!
3 Words: Others
	dai capelli corti `{adj}`	kurzhaarig `[in` `Bez.` `auf` `Personen]`
	dai capelli grigi `{adj}`	grauhaarig
	dai capelli lunghi `{adj}`	langhaarig `[in` `Bez.` `auf` `Personen]`
	dai capelli rossi `{adj}`	rothaarig
	dai colori vivaci `{adj}`	farbenfreudig
	dai e dai `{adv}`	nach und nach
	loc. fuori dai binari `{adj}` `{adv}` `[fig.]` `[erroneo]`	abwegig
	Levati dai coglioni! `[volg.]`	Zieh Leine! `[ugs.]`
3 Words: Verbs
	levarsi dai coglioni `{verb}` `[volg.]`	abzischen `[ugs.]`
	levarsi dai coglioni `{verb}` `[volg.]`	sich^Akk. verpissen `[vulg.]`
	treno uscire dai binari `{verb}`	entgleisen
	treno uscire dai binari `{verb}`	aus den Schienen springen
	uscire dai binari `{verb}` `[fig.]`	die Grenzen überschreiten `[fig.]`
	uscire dai binari `{verb}` `[fig.]` `[allontanarsi` `dalla` `retta` `via]`	aus dem Gleis kommen `[fig.]`
	uscire dai ranghi `{verb}` `[fig.]`	aus der Reihe tanzen `[fig.]`
4 Words: Others
	fin dai primi albori	seit dem frühen Morgengrauen
	Fui colto dai brividi.	Es überlief mich kalt.
	automob. loc. Mi dai un passaggio? `[coll.]`	Kannst du mich mitnehmen? `[z.` `B.` `im` `Auto]`
4 Words: Verbs
	essere combattuto dai rimorsi `{verb}`	von Gewissensbissen gequält werden
5+ Words: Others
	Non si può giudicare astraendo dai fatti.	Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
	Non si può giudicare astraendo dai fatti.	Man kann kein Urteil abgeben, ohne die Tatsachen zu berücksichtigen.
	loc. Questa non me la dai a bere. `[loc.]`	Das kannst du mir nicht weismachen. `[ugs.]`
5+ Words: Verbs
	scaricare la coscienza dai rimorsi `{verb}`	das Gewissen von Gewissensbissen entlasten
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	orn. T corriere `{m}` dai tre collari `[Charadrius` `tricollaris]`	Dreibandregenpfeifer `{m}` `[auch:` `Dreiband-Regenpfeifer]`
	orn. T cucal `{m}` dai sopraccigli bianchi `[Centropus` `superciliosus]`	Weißbrauenkuckuck `{m}`
	zool. T furetto `{m}` dai piedi neri `[Mustela` `nigripes]`	Schwarzfußiltis `{m}`
	zool. T gatto `{m}` dai piedi neri `[Felis` `nigripes]`	Schwarzfußkatze `{f}`
	orn. T gufo `{m}` dai sopraccigli fulvi `[Pulsatrix` `koeniswaldiana]`	Gelbbrauenkauz `{m}`
	orn. T gufo `{m}` dai sopraccigli fulvi `[Pulsatrix` `koeniswaldiana]`	Koeniswald-Kauz `{m}`
	orn. T gufo `{m}` dai sopraccigli fulvi `[Pulsatrix` `koeniswaldiana]`	Weißkehl-Brillenkauz `{m}`
	zool. T lagenorinco `{m}` dai denti obliqui `[Lagenorhynchus` `obliquidens]` `[specie` `di` `delfino]`	Weißstreifendelfin `{m}`
	zool. T lagenorinco `{m}` dai denti obliqui `[Lagenorhynchus` `obliquidens]` `[specie` `di` `delfino]`	Pazifischer Weißseitendelfin `{m}`
	orn. T pinguino `{m}` dai piedi neri `[Spheniscus` `demersus]`	Brillenpinguin `{m}`
	zool. T scoiattolo `{m}` volante dai piedi pelosi `[Belomys` `pearsonii]`	Haarfuß-Gleithörnchen `{n}`
	orn. T smergo `{m}` dai fianchi scagliosi `[Mergus` `squamatus]`	Schuppensäger `{m}`
	zool. T testuggine `{f}` dai piedi rossi `[Chelonoidis` `carbonarius,` `syn.:` `Geochelone` `carbonaria]`	Köhlerschildkröte `{f}`
	zool. T uistitì `{m}` `[inv.]` dai pennacchi bianchi `[Callithrix` `jacchus]`	Weißbüscheläffchen `{n}`
	zool. T uistitì `{m}` `[inv.]` dai pennacchi bianchi `[Callithrix` `jacchus]`	Weißbüschelaffe `{m}`
	zool. T uistitì `{m}` `[inv.]` dai pennacchi neri `[Callithrix` `penicillata]`	Schwarzbüscheläffchen `{n}`
	zool. T uistitì `{m}` `[inv.]` dai pennacchi neri `[Callithrix` `penicillata]`	Schwarzbüschelaffe `{m}`
	zool. T uistitì `{m}` `[inv.]` dai pennacchi neri `[Callithrix` `penicillata]`	Schwarzpinseläffchen `{n}`
	zool. T uistitì `{m}` `[inv.]` dai pennacchi neri `[Callithrix` `penicillata]`	Schwarzpinselaffe `{m}`
	zool. T wallaby `{m}` delle rocce dai piedi gialli `[Petrogale` `xanthopus]`	Gelbfuß-Felskänguru `{n}`

» See 8 more translations for dai within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=dai
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers