Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dai
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dai in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dai

Übersetzung 1 - 43 von 43

Italienisch Deutsch
Dai!Komm schon!
3 Wörter: Andere
dai capelli corti {adj}kurzhaarig [in Bez. auf Personen]
dai capelli grigi {adj}grauhaarig
dai capelli lunghi {adj}langhaarig [in Bez. auf Personen]
dai capelli rossi {adj}rothaarig
dai colori vivaci {adj}farbenfreudig
dai e dai {adv}nach und nach
loc. fuori dai binari {adj} {adv} [fig.] [erroneo]abwegig
Levati dai coglioni! [volg.]Zieh Leine! [ugs.]
3 Wörter: Verben
levarsi dai coglioni {verb} [volg.]abzischen [ugs.]
levarsi dai coglioni {verb} [volg.]sichAkk. verpissen [vulg.]
treno uscire dai binari {verb}entgleisen
treno uscire dai binari {verb}aus den Schienen springen
uscire dai binari {verb} [fig.]die Grenzen überschreiten [fig.]
uscire dai binari {verb} [fig.] [allontanarsi dalla retta via]aus dem Gleis kommen [fig.]
uscire dai ranghi {verb} [fig.]aus der Reihe tanzen [fig.]
4 Wörter: Andere
fin dai primi alboriseit dem frühen Morgengrauen
Fui colto dai brividi.Es überlief mich kalt.
automob. loc. Mi dai un passaggio? [coll.]Kannst du mich mitnehmen? [z. B. im Auto]
4 Wörter: Verben
essere combattuto dai rimorsi {verb}von Gewissensbissen gequält werden
5+ Wörter: Andere
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben, ohne die Tatsachen zu berücksichtigen.
loc. Questa non me la dai a bere. [loc.]Das kannst du mir nicht weismachen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
scaricare la coscienza dai rimorsi {verb}das Gewissen von Gewissensbissen entlasten
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
zool. T
zool. T
orn. T
orn. T
orn. T
zool. T
zool. T
orn. T
zool. T
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 8 Übersetzungen für dai innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dai
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung