Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dal in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dal

Übersetzung 1 - 50 von 132  >>

Italienisch Deutsch
dal {prep} [prep. + art.: da il]
38
vom [Präp. + Art.: von dem]
2 Wörter: Andere
dal vivo {adj}live [Konzert usw.]
3 Wörter: Andere
dir. a decorrere dalmit Wirkung vom
dal di fuori {adv}von außen
dal manico lungo {adj}langstielig [mit langem Stiel]
distrutto dal fuoco {adj}ausgebrannt
distrutto dal fuoco {adj} {past-p}niedergebrannt
fuori dal comune {adv}außergewöhnlich
fuori dal locale {adv}außerhalb des Lokals
econ. gestito dal titolare {adj}eigentümergeführt
econ. gestito dal titolare {adj}inhabergeführt
intasato dal muco {adj}verschleimt
Muoio dal caldo. [coll.]Ich sterbe vor Hitze. [ugs.]
3 Wörter: Verben
astenersi dal fumo {verb}sichAkk. des Rauchens enthalten
astenersi dal ridere {verb}sichAkk. des Lachens enthalten
cadere dal letto {verb}aus dem Bett fallen
cadere dal palco {verb}von der Bühne fallen
crepare dal caldo {verb} [iperb. e fig.] [coll.]vor Hitze eingehen [fig.] [ugs.]
crepare dal freddo {verb} [fig.] [coll.]vor Kälte eingehen [fig.] [ugs.]
sport fallire dal dischetto {verb}vom Elfmeterpunkt scheitern
gemere dal dolore {verb}vor Schmerz ächzen
loc. levarsi dal cazzo {verb} [volg.]sichAkk. verpissen [vulg.]
proteggersi dal freddo {verb}sichAkk. vor Kälte schützen
riconoscere qn. dal passo {verb}jdn. am Schritt erkennen
riparare dal vento {verb}den Wind abhalten
scalzare qn. dal trono {verb} [fig.]jdn. vom Thron stoßen [fig.]
trattenersi dal ridere {verb}sichDat. das Lachen verbeißen
uscire dal bozzolo {verb}wieder unter Menschen gehen
orn. uscire dal guscio {verb}auskriechen
3 Wörter: Substantive
mus. album {m} [inv.] dal vivoLive-Album {n}
appuntamento {m} dal medicoArzttermin {m}
zool. biscia {f} dal collare [Natrix natrix, syn.: N. vulgaris, Coluber natrix]Ringelnatter {f}
zool. bradipo {m} dal cappuccio [Bradypus torquatus]Kragenfaultier {n}
dir. cancellazione {f} dal catastoLöschung {f} im Grundbuch
zool. cercocebo {m} dal collare [Cercocebus torquatus]Halsbandmangabe {f}
zool. cercocebo {m} dal collare [Cercocebus torquatus]Rotkopfmangabe {f}
zool. cercocebo {m} dal collare [Cercocebus torquatus]Rotscheitelmangabe {f}
orn. cincia {f} dal ciuffo [Lophophanes cristatus, syn.: Parus cristatus]Haubenmeise {f}
zool. colubro {m} dal cappuccio [Macroprotodon cucullatus]Kapuzennatter {f}
mus. concerto {m} dal vivoLive-Konzert {n}
orn. cuculo {m} dal ciuffo [Clamator glandarius]Häherkuckuck {m}
zool. gibbone {m} dal berretto [Hylobates pileatus]Kappengibbon {m}
orn. marangone {m} dal ciuffo [Phalacrocorax aristotelis]Krähenscharbe {f}
orn. merlo {m} dal collare [Turdus torquatus]Ringdrossel {f}
orn. moretta {f} dal collare [Aythya collaris]Ringschnabelente {f}
mus. musica {f} dal vivoLive-Musik {f}
zool. natrice {f} dal collare [Natrix natrix, syn.: N. vulgaris, Coluber natrix]Ringelnatter {f}
zool. orso {m} dal collare [Ursus thibetanus]Kragenbär {m}
zool. orso {m} dal collare [Ursus thibetanus]Mondbär {m}
zool. orso {m} dal collare [Ursus thibetanus]Asiatischer Schwarzbär {m}
» Weitere 22 Übersetzungen für dal innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung