Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dall'a
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dall'a

Übersetzung 1 - 30 von 30


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dall'altra parte {adv}hinüber
dall'altra parte {adv}jenseits
gastr. dall'aspetto vitreo {adj}glasig
Vengo dall'Austria.Ich bin aus Österreich.
allontanarsi dall'argomento {verb}vom Thema abweichen
astenersi dall'alcol {verb}sichAkk. des Alkohols enthalten
riconoscere qn. dall'andatura {verb}jdn. am Gang [Schritt] erkennen
foto. scorcio {m} dall'altoTeilansicht {f} von oben
3 Wörter
dall'a alla z {adv}von A bis Z
dall'alto in basso {adv}von oben herab [hochmütig]
indicare dall'altra parte {verb}in die andere Richtung deuten
sbirciare dall'altra parte {verb}hinüberspähen
archi. castello {m} circondato dall'acquaWasserschloss {n}
assic. danno {m} prodotto dall'acquaWasserschaden {m}
4 Wörter
dall'altra parte della stradavon der anderen Straßenseite
cogliere le noci dall'albero {verb}Nüsse vom Baum holen
dir. essere assolto dall'accusa di qc. {verb}von der Anklage (wegen) etw.Gen. freigesprochen werden [z. B. ... des Diebstahls / wegen Diebstahls ...]
guardare qn. dall'alto in basso {verb}jdn. von oben herab ansehen
automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa {verb}jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen
sfilare il filo dall'ago {verb}den Faden ausfädeln
trattare qn. dall'alto in basso {verb}jdn. von oben herab behandeln
amm. radiazione {f} dall'albo dei mediciStreichung {f} aus der Mitgliederliste der Ärztekammer
5+ Wörter
loc. da un lato ..., dall'altro ...einerseits ..., andererseits ...
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
loc. da un lato ..., dall'altro ...zum einen ..., zum anderen ...
da una parte ..., dall'altra ...zum einen ..., zum anderen ...
farm. med. Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.
entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]zu einem Ohr rein- und zum anderen wieder rausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
assic. assicurazione {f} contro i danni causati dall'acquaWasserschadensversicherung {f}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dall%27a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.562 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung