|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: dall\'entusiasmo
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dall\'entusiasmo in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Italian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian German: dall 'entusiasmo

Translation 1 - 65 of 65

ItalianGerman
Keywords contained
lasciarsi prendere dall'entusiasmo {verb}sichAkk. von der Begeisterung fortreißen lassen
Partial Matches
Unverified dall'aus, beim, von
dall'altra parte {adv}hinüber
dall'altra parte {adv}jenseits
gastr. dall'aspetto vitreo {adj}glasig
fin dall'infanziavon Kindesbeinen an
fin dall'inizio {adv}von Anfang an
fin dall'inizio {adv}von vornherein
sin dall'inizio {adv}von Anfang an
Vengo dall'Austria.Ich bin aus Österreich.
allontanarsi dall'argomento {verb}vom Thema abweichen
astenersi dall'alcol {verb}sichAkk. des Alkohols enthalten
tradurre dall'italiano {verb}aus dem Italienischen übersetzen
orn. uscire dall'uovo {verb}auskriechen
gior. prof. RadioTV corrispondente {f} dall'esteroAuslandskorrespondentin {f}
gior. prof. RadioTV corrispondente {m} dall'esteroAuslandskorrespondent {m}
amm. dir. decadenza {f} dall'ufficioAmtsverlust {m}
destituzione {f} dall'ufficioAmtsenthebung {f}
econ. ordinazione {f} dall'esteroAuslandsbestellung {f}
foto. scorcio {m} dall'altoTeilansicht {f} von oben
coltivato {adj} [prodotto dall'uomo]Zucht- [z. B. Perlen]
riconoscere qn. dall'andatura {verb}jdn. am Gang [Schritt] erkennen
dall'a alla z {adv}von A bis Z
dall'alto in basso {adv}von oben herab [hochmütig]
indicare dall'altra parte {verb}in die andere Richtung deuten
sbirciare dall'altra parte {verb}hinüberspähen
archi. castello {m} circondato dall'acquaWasserschloss {n}
assic. danno {m} prodotto dall'acquaWasserschaden {m}
dall'altra parte della stradavon der anderen Straßenseite
cogliere le noci dall'albero {verb}Nüsse vom Baum holen
sfilare il filo dall'ago {verb}den Faden ausfädeln
trarre un utile dall'esperienza {verb}aus der Erfahrung Nutzen ziehen
amm. radiazione {f} dall'albo dei mediciStreichung {f} aus der Mitgliederliste der Ärztekammer
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
loc. da un lato ..., dall'altro ...einerseits ..., andererseits ...
loc. da un lato ..., dall'altro ...zum einen ..., zum anderen ...
da una parte ..., dall'altra ...zum einen ..., zum anderen ...
dir. essere assolto dall'accusa di qc. {verb}von der Anklage (wegen) etw.Gen. freigesprochen werden [z. B. ... des Diebstahls / wegen Diebstahls ...]
guardare qn. dall'alto in basso {verb}jdn. von oben herab ansehen
trattare qn. dall'alto in basso {verb}jdn. von oben herab behandeln
La porta si apre dall'interno.Die Tür geht von innen auf.
sport La squadra premeva sin dall'inizio.Die Mannschaft drängte von Anfang an.
dir. interdizione {f} dall'esercizio di una professioneBerufsverbot {n}
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe nicht mehr weitergewusst.
automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa {verb}jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen
assic. assicurazione {f} contro i danni causati dall'acquaWasserschadensversicherung {f}
film F Lo sport preferito dall'uomo [Howard Hawks]Ein Goldfisch an der Leine
entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]zu einem Ohr rein- und zum anderen wieder rausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
farm. med. Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.
entusiasmo {m}Eifer {m} [Begeisterung]
entusiasmo {m} [esaltazione]Begeisterung {f}
entusiasmo {m} [esaltazione]Enthusiasmus {m}
lavorare con entusiasmo {verb}mit Begeisterung arbeiten
essere facile all'entusiasmo {verb}leicht zu begeistern sein
essere facile all'entusiasmo {verb}sichAkk. leicht mitreißen lassen
smorzare l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung dämpfen
spegnere l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung dämpfen
suscitare l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung hervorrufen
suscitare nessun entusiasmo presso qn. {verb}bei jdm. auf keine Gegenliebe stoßen
abbracciare con entusiasmo una causa {verb}sichAkk. einer Sache leidenschaftlich hingeben
abbracciare con entusiasmo una causa {verb}sichAkk. einer Sache leidenschaftlich widmen
parlare con entusiasmo di qn./qc. {verb}von jdm./etw. schwärmen [begeistert reden]
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}voller Begeisterung für etw.Akk. sein
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}von etw.Dat. hellauf begeistert sein
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=dall%5C%27entusiasmo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement