dalla in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: dalla

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

	Italienisch	Deutsch
	cieco dalla nascita `{adj}`	blindgeboren
	dalla pelle dura `{adj}` `[fig.]`	dickfellig `[ugs.]`
	dalla lingua biforcuta `{adj}`	doppelzüngig
	dalla crescita rapida `{adj}`	raschwüchsig
	dalla vista acuta `{adj}`	scharfsichtig
	abbagliato dalla neve `{adj}`	schneeblind
Verben
	astron. misurare la distanza di qc. (dalla Terra) `{verb}`	etw.^Akk. anmessen
Substantive
	amm. dir. pol. dimissioni `{f.pl}` dalla carica	Amtsniederlegung `{f}`
	orn. T gufo `{m}` dalla coda a fasce `[Pulsatrix` `melanota]`	Bindenkauz `{m}`
	orn. T cuculo `{m}` dalla coda a ventaglio `[Cacomantis` `flabelliformis]`	Fächerschwanzkuckuck `{m}`
	zool. T leontocebo `{m}` dalla testa dorata `[Leontopithecus` `chrysomelas]`	Goldkopflöwenäffchen `{n}`
	zool. T pipistrello `{m}` dalla testa a martello `[Hypsignathus` `monstrosus]`	Hammerkopf `{m}` `[Flughund]`
	aero. naut. deviazione `{f}` dalla rotta	Kursabweichung `{f}`
	zool. T topo `{m}` dalla criniera `[Lophiomys` `imhausi]`	Mähnenratte `{f}`
	zool. T tamarino `{m}` dalla faccia chiazzata `[Saguinus` `inustus]`	Marmorgesichttamarin `{m}`
	orn. T oca `{f}` dalla faccia bianca `[Branta` `leucopsis]`	Nonnengans `{f}`
	zool. T wallaby `{m}` delle rocce dalla coda a spazzola `[Petrogale` `penicillata]`	Pinselschwanzkänguru `{n}`
	zool. T leontocebo `{m}` dalla groppa rossa `[Leontopithecus` `chrysopygus]`	Rotsteißlöwenäffchen `{n}`
	zool. T sciacallo `{m}` dalla gualdrappa `[Canis` `mesomelas]`	Schabrackenschakal `{m}`
	zool. T leontocebo `{m}` dalla testa nera `[Leontopithecus` `caissara]`	Schwarzkopflöwenäffchen `{n}`
	zool. T lagenorinco `{m}` dalla croce `[Lagenorhynchus` `cruciger]`	Stundenglasdelfin `{m}`
	zool. T gnu `{m}` `[inv.]` dalla coda bianca `[Connochaetes` `gnou]`	Weißschwanzgnu `{n}`
	orn. T oca `{f}` dalla faccia bianca `[Branta` `leucopsis]`	Weißwangengans `{f}`
2 Wörter: Andere
	dalla mezzanotte `{adv}`	ab Mitternacht
	dir. proibito dalla legge	gesetzlich verboten
	dalla felicità `{adv}`	vor Freude
	dalla gioia `{adv}`	vor Freude
3 Wörter: Andere
	Unverified dipende dalla stagione	Je nach Saison
	Unverified dipende dalla stagione	Je nach saison
	sin dalla nascita `{adv}`	von Geburt an
3 Wörter: Verben
	essere baciato dalla fortuna `{verb}` `[fig.]`	ein Glückskind sein
	loc. morire dalla voglia di fare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. unbedingt tun wollen
	schierarsi dalla parte di qn. `{verb}` `[fig.]`	für jdn. Partei nehmen
	educ. espellere qn. dalla scuola `{verb}`	jdn. der Schule verweisen
	spingere qn./qc. fuori dalla porta `{verb}`	jdn./etw. zur Tür hinausdrängen
	deviare dalla rotta `{verb}`	vom Kurs abweichen
	cadere dalla bicicletta `{verb}`	vom Rad fallen
	balzare dalla sedia `{verb}`	vom Stuhl auffahren
	cadere dalla sedia `{verb}`	vom Stuhl kippen
	deviare dalla strada `{verb}`	vom Wege abgehen
	crepare dalla sete `{verb}` `[iperb.` `e` `fig.]` `[coll.]`	vor Durst eingehen `[fig.]` `[ugs.]`
	esultare dalla gioia `{verb}`	vor Freude jauchzen
	crepare dalla fame `{verb}` `[iperb.` `e` `fig.]` `[coll.]`	vor Hunger eingehen `[fig.]` `[ugs.]`
4 Wörter: Andere
	tolto dalla circolazione `[fig.]`	aus dem Verkehr gezogen `[fig]`
	Vengo dalla Germania.	Ich bin aus Deutschland.
	dalla testa ai piedi `{adv}`	von Kopf bis Fuß
4 Wörter: Verben
	avere il coltello dalla parte del manico `{verb}` `[fig.]`	am längeren Hebel sitzen `[Redewendung]`
	tornare dalla scuola `{verb}`	aus der Schule kommen
	loc. morire dalla voglia di fare qc. `{verb}` `[fig.]`	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun `[fig.]`
	scaraventare qc. fuori dalla finestra `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Fenster schleudern

» Weitere 14 Übersetzungen für dalla innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dalla
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten