darüber hinwegtäuschen dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: darüber hinwegtäuschen dass

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	inoltre `{adv}`	darüber hinaus
	oltretutto `{adv}`	darüber hinaus
	ne `{pron}` `[di` `ciò]`	darüber
	oltre tutto `{adv}` `[inoltre]`	darüber hinaus
	Unverified pensarci (su / sopra) `{verb}`	darüber nachdenken
	loc. Acqua in bocca!	Kein Wort darüber!
	per di più `{adv}`	darüber hinaus
	So tutto in merito.	Ich weiß alles darüber.
	Gliene parlerò.	Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.
	Ne discuteremo a tavola.	Darüber werden wir beim Essen sprechen.
	Se ne discuterà ancora a lungo.	Es wird noch lange darüber gesprochen werden.
	loc. dormirci sopra `{verb}` `[fig.]`	darüber schlafen `[fig.]`
	loc. dormirci su `{verb}` `[fig.]`	darüber schlafen `[fig.]`
	che `{conj}` `[dichiarativo]`	dass
	casomai `{conj}`	im Falle, dass
	piuttosto che `{conj}`	anstatt (dass)
	tanto ... che `{conj}`	so ... dass
	pretendere che `{verb}`	behaupten, dass
	purché `{conj}` `[+congv.]`	vorausgesetzt, dass `[+Ind.]`
	tale che...	so beschaffen, dass ...
	tanto che `{conj}`	so sehr, dass
	fare sì che... `{verb}`	sicherstellen, dass ...
	piuttosto che `{adv}`	lieber `[eher],` als dass
	visto che `{conj}`	angesichts der Tatsache, dass
	da ieri che	seit gestern, dass
	fermo restando che	davon ausgehend, dass
	L'importante è che ...	Hauptsache, dass ...
	ne consegue che	daraus folgt, dass
	nel caso che `{conj}`	im Falle, dass
	loc. si mormora che ...	man munkelt, dass ...
	convincersi che ... `{verb}`	sich^Akk. davon überzeugen, dass ...
	a meno che `{conj}` `[+congv.]`	ausgenommen, (dass) `[+Ind.]`
	fai conto che ...	stell dir vor, dass ...
	ho ottenuto che ...	ich habe durchgesetzt, dass ...
	in modo che `{conj}`	so, dass
	loc. si mormora che ...	es wird gemunkelt, dass ...
	a tal punto che ...	so sehr, dass ...
	da ciò consegue che	daraus folgt, dass
	loc. La realtà è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. La realtà è che...	Tatsache ist, dass ...
	nel caso in cui `{conj}`	im Falle, dass
	così che `{conj}` `[in` `conseguenza` `di` `ciò]`	so dass
	ritenere che `{verb}` `[assol.]` `[credere]`	der Meinung sein, dass
	Corre voce che ... .	Es geht das Gerücht, dass ... .
	Ho sentito dire che...	Ich habe gehört, dass ...
	Unverified I dati dimostrano che	Die Daten zeigen, dass...
	Il problema è che ...	Es geht darum, dass ...
	stat. La statistica mostra che ...	Die Statistik zeigt, dass ...
	nonostante il fatto che ... `{conj}`	ungeachtet der Tatsache, dass ...
	a prescindere dal fatto che `{conj}`	abgesehen davon, dass

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dar%C3%BCber+hinwegt%C3%A4uschen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten