Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: darüber sinnen wie man ein Problem lösen könnte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

darüber sinnen wie man ein Problem lösen könnte in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: darüber sinnen wie man ein Problem lösen könnte

Übersetzung 1 - 50 von 885  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
risolvere un indovinello {verb}ein Rätsel lösen
sciogliere un enigma {verb}ein Rätsel lösen
affrontare un problema {verb}ein Problem angehen
affrontare un problema {verb}ein Problem ansprechen
esporre un problema {verb}ein Problem erläutern
affrontare un problema {verb}auf ein Problem eingehen
affrontare un problema {verb}auf ein Problem zu sprechen kommen
lasciare decantare un problema {verb} [fig.]ein Problem auf sich beruhen lassen
Come si dice ... ?Wie sagt man ... ?
Come si scrive ... ?Wie schreibt man ... ?
loc. avere una bella gatta da pelare {verb}sichDat. ein schönes Problem aufgehalst haben
loc. Si fa per dire.Wie man so sagt.
ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?Wie sagt man ... auf Englisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?Wie sagt man ... auf Italienisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?Wie sagt man ... auf Deutsch?
loc. Gira e rigira ...Man kann es drehen und wenden wie man will ...
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
miracolosamente {adv}wie durch ein Wunder
prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
loc. stare all'erta {verb}wie ein Schießhund aufpassen [ugs.]
loc. sano come un pescegesund wie ein Fisch
arrampicarsi come una scimmia {verb}wie ein Affe klettern
come un matto {adv}wie ein Irrer [ugs.]
comportarsi da uomo {verb}sichAkk. wie ein Mann benehmen
comportarsi da vigliacco {verb}sichAkk. wie ein Feigling benehmen
loc. essere solo zavorra {verb}überflüssig wie ein Kropf sein [ugs.]
sembrare una salacca {verb} [fig.]wie ein Gerippe aussehen [ugs.]
loc. grande come una casaso groß wie ein Scheunentor
loc. bere come un otre {verb}saufen wie ein Loch [ugs.]
loc. mangiare come un lupo {verb}wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.]
loc. bere come una spugna {verb} [coll.]saufen wie ein Loch [ugs.]
loc. legare qn. come un salame {verb}jdn. wie ein Paket verschnüren
parlare come una macchinetta [loc.] {verb}wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
sgobbare come un matto {verb} [coll.]wie ein Wahnsinniger schuften [ugs.]
trattare qn. come un bambino {verb}jdn. wie ein Kind behandeln
loc. vest. vestirsi come un barbone {verb}sichAkk. kleiden wie ein Landstreicher
loc. grande come / quanto un fazzoletto [piccolo]groß wie ein Handtuch
loc. essere cocciuto come un mulo {verb}stur wie ein Esel sein
essere scaltro come una volpe {verb}schlau wie ein Fuchs sein
somigliarsi come gemelli {verb}sichDat. wie ein Ei dem andern gleichen
loc. trattare qn. come un cane {verb}jdn. wie ein Stück Vieh behandeln
essere muto come una tomba [loc.] {verb}wie ein Grab schweigen [Idiom]
loc. parlare come un libro stampato {verb} [iron.]wie ein Buch reden [ugs.]
essere muto come un pesce [loc.] {verb}stumm wie ein Fisch sein [Idiom]
essere muto come una tomba [loc.] {verb}verschwiegen wie ein Grab sein [Idiom]
loc. essere raro come una mosca bianca {verb}selten sein wie ein weißer Rabe
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
essere muto come una tomba [loc.] {verb}so still wie ein Grab sein [Idiom]
a getto continuo {adv} [p. es. parlare]wie ein Wasserfall [z. B. reden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dar%C3%BCber+sinnen+wie+man+ein+Problem+l%C3%B6sen+k%C3%B6nnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung