dar pena in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: dar pena

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dar molto da mangiare a qn. `{verb}`	jdn. mästen `[fig.]` `[ugs.]`
	dir. pena `{f}` detentiva	Freiheitsstrafe `{f}`
	dir. pena `{f}` detentiva	Gefängnisstrafe `{f}`
	dir. pena `{f}` detentiva	Haftstrafe `{f}`
	pena `{f}` `[sofferenza]`	Leid `{n}` `[seelisch]`
	pena `{f}` `[compassione]`	Mitleid `{n}`
	pena `{f}` `[sofferenza]`	Qual `{f}`
	pena `{f}` `[ansia]`	Sorge `{f}`
	dir. istituto `{m}` di pena	Strafanstalt `{f}`
	pena `{f}`	Strafe `{m}`
	dir. cancellazione `{f}` di una pena	Straferlass `{m}`
	dir. entità `{f}` `[inv.]` della pena	Strafmaß `{n}`
	dir. grado `{m}` della pena	Strafmaß `{n}`
	dir. misura `{f}` della pena	Strafmaß `{n}`
	dir. riduzione `{f}` della pena	Strafminderung `{f}`
	dir. riduzione `{f}` di pena	Strafminderung `{f}`
	dir. pena `{f}` di morte	Todesstrafe `{f}`
	amm. dir. istituto `{m}` di pena	Vollzugsanstalt `{f}`
	dar di cozzo `{verb}` `[urtare]`	aneinander stoßen
	dar di cozzo `{verb}` `[fig.]` `[venire` `in` `contrasto]`	aufeinander prallen `[fig.]`
	dar di cozzo `{verb}` `[fig.]` `[incontrare]`	aufeinander treffen `[fig.]`
	fare pena `{verb}`	bedauernswert sein
	dar di cozzo `{verb}` `[fig.]` `[venire` `in` `contrasto]`	einander widersprechen
	dar retta a qn. `{verb}`	jdm. Gehör schenken
	alleviare la pena di qn. `{verb}`	jds. Qual lindern
	dar briga `{verb}`	lästig sein
	valere la pena `{verb}`	sich^Akk. auszahlen `[ugs.]`
	valere la pena `{verb}`	sich^Akk. lohnen
	valere la pena `{verb}`	sich^Akk. rentieren `[fig.]`
	dir. scontare una pena `{verb}`	eine Strafe abbüßen
	scontare una pena in prigione `{verb}`	eine Strafe absitzen `[ugs.]`
	dir. scontare una pena `{verb}`	eine Strafe verbüßen
	dar conto a qn. di qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm. über etw.^Akk. Rechenschaft ablegen
	dir. riduzione `{f}` della pena	Herabsetzung `{f}` der Strafe
	dir. riduzione `{f}` di pena	Herabsetzung `{f}` der Strafe
	valere la pena `{verb}`	der Mühe wert sein
	stare in pena per qn./qc. `{verb}`	in Sorge um jdn./etw. sein
	prov. Ambasciator non porta pena.	Den Boten trifft keine Schuld.
	mitol. relig. Offrì un sacrificio di cento buoi agli dei.	Er / Sie brachte den Göttern hundert Ochsen dar.
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dar+pena
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten