Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: daran denken

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Italienisch	Deutsch
	pensarci `{verb}`	daran denken
Teilweise Übereinstimmung
	ci `{adv}`	daran
	ne `{pron}` `[di` `ciò]`	daran
	pensare `{verb}`	denken
	loc. ragionare a compartimenti stagni `{verb}`	eingleisig denken
	connettere `{verb}`	klar denken
	loc. pensare ad alta voce `{verb}`	laut denken
	ragionare logicamente `{verb}`	logisch denken
	ragionare `{verb}` `[riflettere]`	vernünftig denken
	Non ci credo!	Daran glaube ich nicht!
	pensare a qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. denken
	pensare a proposito di qc. `{verb}`	über etw.^Akk. denken
	pensare fra sé e sé `{verb}`	bei sich^Dat. denken
	pensare tra sé e sé `{verb}`	bei sich^Dat. denken
	loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.	Erst denken, dann reden!
	loc. ragionare a compartimenti stagni `{verb}`	in vorgefassten Schemen denken
	loc. Su questo non c'è da cavillare.	Daran gibt es nichts zu deuteln.
	Di ciò non mi cale. `[lett.]` `[ant.]`	Es ist mir nichts daran gelegen.
	Di ciò non mi importa.	Es ist mir nichts daran gelegen.
	Storie! Non ci credo proprio!	Unsinn! Daran glaube ich wirklich nicht!
	Unverified farsi in quattro per qc. `{verb}`	alles daran setzen, etw. zu tun
	loc. Non ci si può fare più nulla!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`
	Perché non ci hai pensato prima?	Warum hast du nicht früher daran gedacht?
	ritenere qc. `{verb}`	etw.^Akk. denken `[der` `Meinung` `sein]`
	porre mente a qc. `{verb}`	sein Denken auf etw.^Akk. richten
	Figurati che se n'è ricordato!	Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=daran+denken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

daran denken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: daran denken

Übersetzung 1 - 26 von 26

Übersetzungen eintragen