| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: dare

Translation 1 - 50 of 203 >>

Italian

German

edit

VERB

dare | do | avere dato | diedi ...

–

dare qc. {verb}

369

etw.^Akk. geben

dare qc. {verb} [p. es. frutti]

58

etw.^Akk. tragen [z. B. Früchte]

dare qc. {verb} [anche fig.] [regalare]

12

etw.^Akk. schenken [auch fig.] [gewähren]

dare qc. {verb} [organizzare]

4

etw.^Akk. veranstalten

dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]

3

gehen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]

dare qc. {verb} [consegnare]

3

etw.^Akk. aushändigen

dare qc. {verb} [consegnare]

3

etw.^Akk. übergeben [weitergeben]

dare qc. {verb} [consegnare]

3

etw.^Akk. überreichen

dare qc. {verb} [organizzare]

2

etw.^Akk. darbieten

dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]

liegen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]

educ. dare qc. {verb} [assegnare] [compiti]

etw.^Akk. aufgeben [erteilen] [Hausaufgaben]

dare qc. {verb} [augurare]

etw.^Akk. wünschen

dare qc. {verb} [conferire]

etw.^Akk. verleihen [auszeichnen]

dare qc. {verb} [infliggere]

etw.^Akk. auferlegen

dare qc. {verb} [infliggere]

etw.^Akk. erteilen

dare qc. {verb} [infliggere]

etw.^Akk. verpassen [ugs.] [geben]

dare qc. {verb} [porgere]

etw.^Akk. bieten [geben]

dare qc. {verb} [porgere]

etw.^Akk. reichen [geben]

dare qc. {verb} [produrre]

etw.^Akk. erzeugen

dare qc. {verb} [produrre]

etw.^Akk. hervorbringen

med. dare qc. {verb} [rif. a medicine: prescrivere]

etw.^Akk. verordnen

med. dare qc. {verb} [rif. a medicine: prescrivere]

etw.^Akk. verschreiben

med. dare qc. {verb} [rif. a medicine: somministrare]

etw.^Akk. einflößen [verabreichen]

med. dare qc. {verb} [rif. a medicine: somministrare]

etw.^Akk. eingeben [verabreichen]

med. dare qc. {verb} [rif. a medicine: somministrare]

etw.^Akk. verabreichen

dare qc. {verb} [rif. a sentimenti: causare]

etw.^Akk. bereiten

dare qc. {verb} [rif. a sentimenti: causare]

etw.^Akk. verursachen

dare qc. {verb} [rif. a sentimenti: ispirare]

etw.^Akk. einflößen [machen] [z. B. Angst]

dare qc. {verb} [rif. a sentimenti: suscitare]

etw.^Akk. auslösen [hervorrufen]

dare qc. {verb} [rif. a sentimenti: suscitare]

etw.^Akk. hervorrufen

educ. dare qc. {verb} [sostenere] [p. es. esame]

etw.^Akk. ablegen [z. B. Prüfung]

2 Words: Verbs

dare all'esterno {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]

nach draußen führen [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]

dare l'abbrivio {verb} [fig.]

den Anstoß geben

dare l'abbrivo {verb} [fig.]

den Anstoß geben

dare l'allarme {verb}

dare l'illusione {verb}

dare nell'occhio {verb} [fig.]

ins Auge stechen [fig.]

dare nell'occhio [loc.] {verb}

ins Auge fallen [Redewendung]

dare nell'occhio [loc.] {verb}

ins Auge springen [Redewendung]

dare qc. a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. geben

dare qn. a qc. {verb} [condannare]

jdn. zu etw.^Dat. verurteilen

dare su qc. {verb}

auf etw.^Akk. hinausgehen [gelegen sein]

dare un'occhiata {verb}

einen Blick werfen

3 Words: Verbs

dare addosso a qn. {verb} [fig.]

über jdn. herfallen [schlecht machen]

dare alla luce qn. {verb}

jdn. zur Welt bringen

dare alla testa {verb} [fig.]

zu Kopf steigen [fig.]

dare ascolto a qn. {verb}

jdm. Gehör schenken

dare atto di qc. {verb}

etw.^Akk. bestätigen [bezeugen]

dare botte a qn./qc. {verb}

jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]

loc. dare buca a qn. {verb} [fig.]

jdn. sitzen lassen [fig.] [Verabredung nicht einhalten]

» See 48 more translations for dare within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=dare%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement