Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dare in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dare

Übersetzung 51 - 100 von 198  <<  >>

Italienisch Deutsch
 edit 
VERB  dare | do | avere dato | diedi ... 
dare credito a qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. Glauben schenken
dare fastidio a qn. {verb}jdn. ärgern
dare fastidio a qn. {verb}jdm. lästig sein
dare forma a qc. {verb}etw.Akk. gestalten [Gestalt verleihen]
dare fuoco a qc. {verb}an etw.Akk. Feuer legen
dare fuoco a qc. {verb}etw.Akk. in Brand stecken
dare fuoco a qn./qc. {verb}jdn./etw. anzünden
dare fuoco a qn./qc. {verb}jdn./etw. in Brand setzen
dare il diapason {verb} [fig.] [dare il tono]den Ton angeben [fig.]
dare il doppio {verb}das Doppelte geben
mus. dare il la {verb}ein A geben
mus. dare il la {verb}den Ton angeben
econ. dare in affitto {verb}vermieten
dare in escandescenze {verb}Tobsuchtsanfälle bekommen
psic. dare in smanie {verb}sehr unruhig sein
dare l'impressione di {verb} [+inf.] [sembrare]wirken [+Inf.] [Eindruck erwecken]
dare la reperibilità {verb}mitteilen, wo man erreichbar ist
dare le dimissioni {verb}zurücktreten [von Amt, Position]
dare luogo a qc. {verb}etw.Akk. verursachen
dare noia a qn. {verb}jdn. belästigen
dare noia a qn. {verb}jdn. stören
dare noia a qn. {verb}jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
loc. dare per scontato qc. {verb}etw.Akk. als selbstverständlich voraussetzen
dare per scontato qc. {verb} [fig.]etw.Akk. für selbstverständlich halten
Unverified dare peso a qn./qc. {verb}jdm./etw. Beachtung schenken
dare prova di qc. {verb}etw.Akk. demonstrieren [beweisen]
Unverified dare prova di qc. {verb}etw.Akk. erweisen [bezeigen]
dare prova di qc. {verb}etw.Akk. unter Beweis stellen
dare qc. a qn./qc. assestare {verb} [infliggere]jdm./etw. etw.Akk. verpassen [ugs.]
comm. dare qc. ai clienti {verb}den Kunden etw.Akk. geben
econ. dare qc. in appalto {verb}etw.Akk. in Auftrag geben
dare retta a qn./qc. {verb} [assecondare, ubbidire]auf jdn./etw. hören [zuhören, gehorchen]
dare retta a qn./qc. {verb} [assecondare]jdm./etw. Gehör schenken [zuhören]
dare rifugio a qn. {verb}jdm. Schutz bieten
dare scaccomatto a qn. {verb} [anche fig.]jdn. schachmatt setzen [auch fig.]
dare tempo a qn./qc. {verb}jdm./etw. Zeit geben
dare tregua a qn. {verb}jdm. eine Atempause lassen
dare tregua a qn. {verb} [fig.]jdm. eine Pause geben [in Bez. auf unerfreuliche Bedingungen]
dare trent'anni a qn. {verb}jdn. auf dreißig Jahre schätzen
dare un comando {verb}einen Befehl geben
Unverified dare un esame {verb}eine Prüfung ablegen
dare un rabbuffo {verb}einen Verweis erteilen
pol. dare un voto {verb}eine Stimme abgeben
dare un'occhiata a qc. {verb}etw.Akk. durchsehen [flüchtig ansehen]
dare un'occhiata a qc. {verb}sichDat. etw.Akk. anschauen
dare un'occhiata a qn. {verb}jdm. einen Blick zuwerfen
dare un'occhiata a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
dare un'occhiata a qn./qc. {verb} [attenta]ein Auge auf jdn./etw. werfen
amm. dare una concessione {verb}eine Konzession erteilen
3 Wörter: Substantive
contab. econ. fin. dare e avereSoll und Haben
» Weitere 46 Übersetzungen für dare innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung