Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dare in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dare

Übersetzung 101 - 150 von 198  <<  >>

Italienisch Deutsch
 edit 
VERB  dare | do | avere dato | diedi ... 
Unverified obolo, dare un oboloObolus, einen Obolus geben / ~ entrichten
4 Wörter: Verben
dare a bere qc. a qn. {verb} [coll.]jdm. etw.Akk. vormachen [fig.] [vortäuschen]
dare a intendere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. vormachen [fig.] [vortäuschen]
dare del lei a qn. {verb}jdn. siezen
dare del tu a qn. {verb}jdn. duzen
loc. dare fuoco alla miccia {verb}die Lunte ans Pulverfass legen
dare grandi dispiaceri a qn./qc. {verb}jdm./etw. große Sorge machen
dare il benarrivato a qn. {verb} [rar.]jdn. willkommen heißen
dare il benvenuto a qn./qc. {verb}jdn./etw. begrüßen
dare il benvenuto a qn./qc. {verb}jdn./etw. willkommen heißen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. guten Tag sagen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen wünschen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Tag wünschen
dare il colore a qc. {verb}etw.Akk. färben
dare in appalto qc. a qc. {verb}etw.Akk. etw.Dat. vergeben [in Bez. auf Arbeiten]
econ. dare l'appalto a qn. per qc. {verb}den Auftrag an jdn. über etw.Akk. vergeben
sport dare l'effetto alla palla {verb}den Ball anschneiden
sport dare l'effetto alla palla {verb}die Kugel anschneiden
relig. dare l'olio santo a qn. {verb}jdm. die letzte Ölung erteilen
dare la buonanotte a qn. {verb}jdm. gute Nacht sagen
dare la colpa a qn. {verb}jdn. beschuldigen
agr. dare lo zolfo a qc. {verb}etw.Akk. schwefeln
dare molte soddisfazioni a qn. {verb}jdm. viel Freude bereiten
dare qc. di ritorno a qn. {verb}jdm. etw.Akk. retour geben [österr.] [schweiz.]
educ. dare ripassi di latino {verb}Lateinnachhilfe geben
dare segno di stanchezza {verb}Ermüdungserscheinungen zeigen
dare sulla voce a qn. {verb} [contraddire]jdm. widersprechen
loc. dare sulla voce a qn. {verb} [contraddire]jdm. über den Mund fahren [fig.] [ugs.]
dare un cartone a qn. {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
dare un ceffone a qn. {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
dare un colpo a qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Stoß geben
dare un consiglio a qn. {verb}jdm. einen Rat erteilen
dare un consiglio a qn. {verb}jdm. einen Rat geben
dare un contributo a qc. {verb}einen Beitrag zu etw.Dat. leisten
dare un dolore a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
dare un giudizio su qc. {verb}über etw.Akk. urteilen
dare un nome a qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Namen geben
dare un'educazione sessuale a qn. {verb}jdn. sexuell aufklären
dare una buona prova {verb}sichAkk. bewähren
dare una delusione a qn. {verb}jdn. enttäuschen
dare una fregatura a qn./qc. {verb} [fig.] [coll.] [ingannare]jdn./etw. hereinlegen [ugs.] [täuschen]
dare una letta a qc. {verb} [un libro, il giornale]etw.Akk. überfliegen [flüchtig lesen] [ein Buch, die Zeitung]
educ. dare una lezione a qn. {verb}jdm. eine Lektion erteilen
dare una lezione a qn. {verb} [fig.] [rimproverare]jdm. einen Denkzettel verpassen [ugs.]
dare una mano a qn. {verb}jdm. helfen [behilflich sein]
dare una mano a qn. {verb}jdm. behilflich sein
dare una mano a qn. {verb} [aiutare qn.]jdm. zur Hand gehen [jdm. helfen]
amm. dir. dare una multa a qn. {verb}jdm. ein Bußgeld auferlegen
amm. dir. dare una multa a qn. {verb}jdm. eine Geldstrafe auferlegen
dare una passata a qc. {verb} [con aspirapolvere]etw.Akk. kurz saugen
» Weitere 46 Übersetzungen für dare innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung