dare l'allarme in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: dare l'allarme

Übersetzung 1 - 50 von 717 >>

	Italienisch	Deutsch
	dare l'allarme `{verb}`	Alarm schlagen
Teilweise Übereinstimmung
	dare l'illusione `{verb}`	vortäuschen
	dare l'abbrivio `{verb}` `[fig.]`	den Anstoß geben
	dare l'abbrivo `{verb}` `[fig.]`	den Anstoß geben
	sport dare l'effetto alla palla `{verb}`	den Ball anschneiden
	sport dare l'effetto alla palla `{verb}`	die Kugel anschneiden
	dare l'impressione di `{verb}` `[+inf.]` `[sembrare]`	wirken `[+Inf.]` `[Eindruck` `erwecken]`
	relig. dare l'olio santo a qn. `{verb}`	jdm. die letzte Ölung erteilen
	econ. dare l'appalto a qn. per qc. `{verb}`	den Auftrag an jdn. über etw.^Akk. vergeben
	dare l'impressione d'essere sicuro di sé `{verb}`	den Eindruck erwecken, selbstsicher zu sein
	mil. allarme `{m}`	Alarm `{m}`
	allarme `{m}` `[ansia]`	Angst `{f}`
	allarme `{m}` `[apprensione]`	Unruhe `{f}`
	mil. allarme `{m}` aereo	Fliegeralarm `{m}`
	allarme `{m}` antifurto	Einbruchsignal `{n}`
	allarme `{m}` bomba	Bombenalarm `{m}`
	borsa allarme `{m}` utili	Gewinnwarnung `{f}`
	telecom. allarme `{m}` vibrante	Vibrationsalarm `{m}`
	chiamata `{f}` d'allarme	Notruf `{m}`
	tec. sirena `{f}` d'allarme	Alarmsirene `{f}`
	tenere in allarme `{verb}`	in Alarm halten
	mil. tenere in allarme `{verb}`	in Alarmbereitschaft halten
	telecom. allarme `{m}` a vibrazione	Vibrationsalarm `{m}`
	tec. dispositivo `{m}` di allarme	Alarmsicherung `{f}`
	grido `{m}` di allarme	Warnruf `{m}`
	sistema `{m}` di allarme	Alarmsystem `{n}`
	falso allarme `{m}` `[anche` `fig.]`	blinder Alarm `{m}` `[auch` `fig.]`
	tec. segnale `{m}` d'allarme `[ferrovia]`	Notbremse `{f}` `[Eisenbahn]`
	mil. in stato d'allarme `{adv}`	in Alarmzustand
	dare qc. `{verb}`	etw.^Akk. geben
	pol. Organizzazione `{f}` delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>	Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation `{f}` der Vereinten Nationen <FAO>
	pol. Organizzazione `{f}` delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>	Welternährungsorganisation `{f}` `[Vereinte` `Nationen]`
	battere qc. (l'uno contro l'altro) `{verb}`	etw.^Akk. zusammenschlagen `[gegeneinander` `schlagen]`
	Siate gentili l'uno con l'altro!	Seid nett zueinander!
	essere fatti l'uno per l'altro `{verb}`	zueinander passen
	dare qc. `{verb}` `[augurare]`	etw.^Akk. wünschen
	dare qc. `{verb}` `[conferire]`	etw.^Akk. verleihen `[auszeichnen]`
	dare qc. `{verb}` `[consegnare]`	etw.^Akk. aushändigen
	dare qc. `{verb}` `[consegnare]`	etw.^Akk. übergeben `[weitergeben]`
	dare qc. `{verb}` `[consegnare]`	etw.^Akk. überreichen
	dare qc. `{verb}` `[infliggere]`	etw.^Akk. auferlegen
	dare qc. `{verb}` `[infliggere]`	etw.^Akk. erteilen
	dare qc. `{verb}` `[infliggere]`	etw.^Akk. verpassen `[ugs.]` `[geben]`
	dare qc. `{verb}` `[organizzare]`	etw.^Akk. darbieten
	dare qc. `{verb}` `[organizzare]`	etw.^Akk. veranstalten
	dare qc. `{verb}` `[porgere]`	etw.^Akk. bieten `[geben]`
	dare qc. `{verb}` `[porgere]`	etw.^Akk. reichen `[geben]`
	dare qc. `{verb}` `[produrre]`	etw.^Akk. erzeugen
	dare qc. `{verb}` `[produrre]`	etw.^Akk. hervorbringen
	dare su qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. hinausgehen `[gelegen` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dare+l%27allarme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten