|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dare nell'occhio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dare nell'occhio in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dare nell'occhio

Übersetzung 1 - 50 von 303  >>

ItalienischDeutsch
dare nell'occhio {verb} [fig.]ins Auge stechen [fig.]
dare nell'occhio [loc.] {verb}ins Auge fallen [Redewendung]
dare nell'occhio [loc.] {verb}ins Auge springen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
Occhio!Achtung!
Occhio!Vorsicht!
anat. occhio {m}Auge {n}
occhio {m} [sguardo]Blick {m}
med. occhio {m} lividoblaues Auge {n}
occhio {m} [accortezza - fig.]Umsicht {f} [fig.]
loc. balzare all'occhio {verb}ins Auge springen
loc. saltare all'occhio {verb}ins Auge springen
strizzare l'occhio {verb}ein Auge zukneifen
med. occhio {m} nero [coll.]Veilchen {n} [fig.] [hum.] [ugs.] [blaues Auge]
med. occhio {m} nero [coll.] [ematoma]blaues Auge {n} [ugs.] [Hämatom]
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
chiudere un occhio {verb} [fig.]ein Auge zudrücken [fig.]
non batter occhio {verb} [fig.]nicht mit der Wimper zucken [fig.]
non chiudere occhio {verb} [fig.]kein Auge zutun [fig.]
loc. a occhio e croceüber den Daumen gepeilt [ugs.]
nell'agosto {adv}im August
agr. nell'aiaauf der Tenne
nell'aprile {adv}im April
geogr. nell'est {adv}im Osten
nell'ottobre {adv}im Oktober
geogr. nell'ovest {adv}im Westen
loc. tenere d'occhio qn./qc. {verb}jdn./etw. im Auge behalten
a occhio nudo {adv}mit bloßem Auge
di buon occhio {adv}wohlwollend
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zublinzeln
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zuzwinkern
con un colpo d'occhio {adv}mit einem Blick
in un colpo d'occhio {adv}auf einen Blick
loc. costare un occhio della testa {verb}ein Vermögen kosten
essere cieco da un occhio {verb}auf einem Auge blind sein
film F L'occhio privato [Robert Benton]Die Katze kennt den Mörder
automob. sport corsa {f} [nell'automobilismo]Autorennen {n}
sport zool. incollatura {f} [nell'ippica]Halslänge {f} [im Reitsport]
alp. spaccata {f} [nell'arrampicata]Spreizschritt {m} [beim Klettern]
educ. voto {m} [nell'insegnamento]Zensur {f} [im Unterricht]
nell'altro senso {adv}umgekehrt
cadere nell'imbroglio {verb}auf den Schwindel hereinfallen
cadere nell'oblio {verb}der Vergessenheit anheim fallen
cadere nell'oblio {verb}in Vergessenheit geraten
loc. mil. entrare nell'esercito {verb}zum Militär gehen
loc. poltrire nell'ozio {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.]
poltrire nell'ozio {verb}gammeln [ugs.] [faulenzen]
sedersi nell'erba {verb}sichAkk. ins Gras legen
sedersi nell'erba {verb}sichAkk. ins Gras setzen
amb. meteo. buco {m} nell'ozonoOzonloch {n}
sott'occhio {adv} [sotto controllo]im Auge
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dare+nell%27occhio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung