das sein Glück versuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: das sein Glück versuchen

Übersetzung 1 - 50 von 1242 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. La fortuna aiuta gli audaci.	Den Mutigen hilft das Glück. `[geh.]`
	lett. F Una donna diversa `[Anne` `Tyler]`	Caleb oder das Glück aus den Karten
	Chi sarà mai?	Wer mag das wohl sein?
	essere quello che ci vuole `{verb}`	genau das Richtige sein
	Cosa vuoi mai che sia!	Was soll das schon sein!
	loc. essere l'ago della bilancia `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein
	Che ti serva da lezione!	Das soll dir eine Lehre sein!
	preannunciare qc. `{verb}` `[fig.]` `[essere` `indizio]`	(das / ein) Anzeichen für etw.^Akk. sein
	preannunziare qc. `{verb}` `[rar.]` `[fig.]` `[essere` `indizio]`	(das / ein) Anzeichen für etw.^Akk. sein
	Il suo svago preferito è la pesca.	Sein / Ihr liebster Zeitvertreib ist das Angeln.
	cercare `{verb}`	versuchen
	provare a `{verb}`	versuchen zu
	provare qc. `{verb}`	etw.^Akk. versuchen
	sperimentare qc. `{verb}`	etw.^Akk. versuchen
	riprovare qc. `{verb}`	etw.^Akk. nochmals versuchen
	tentare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. versuchen
	educ. Proviamo a leggere!	Versuchen wir zu lesen!
	vedere di fare qc. `{verb}`	versuchen etw. zu tun
	cercare di fare qc. `{verb}`	versuchen, etw.^Akk. zu tun
	Cerchiamo di evitare lo scandalo!	Versuchen wir, Aufsehen zu vermeiden!
	felicità `{f}` `[inv.]`	Glück `{n}`
	Cerchiamo di evitare lo scandalo!	Versuchen wir, einen Skandal zu vermeiden!
	gioia `{f}` `[emozione]`	Glück `{n}` `[Freude]`
	provvidenza `{f}` `[fig.]` `[fortuna]`	Glück `{n}`
	Buona fortuna!	Viel Glück!
	per fortuna	zum Glück
	`[saluto` `dei` `minatori]`	Glück auf!
	meno male che ...	zum Glück ...
	improvvisarsi qc. `{verb}`	sich^Akk. als etw.^Nom. versuchen `[z.` `B.` `den` `Elektriker` `"spielen"]`
	Che fortuna!	Was für ein Glück!
	loc. In bocca al lupo!	Viel Glück!
	fortuna `{f}` `[destino,` `buona` `sorte]`	Glück `{n}` `[Schicksal,` `Glücksfall]`
	a caso `{adv}`	auf gut Glück
	loc. In culo alla balena! `[volg.]`	Viel Glück!
	loc. Altro giro, altra corsa	Neues Spiel, neues Glück
	augurare buona fortuna a qn. `{verb}`	jdm. Glück wünschen
	distruggere la felicità di qn. `{verb}`	jds. Glück zerstören
	loc. essere baciati dalla fortuna `{verb}`	vom Glück geküsst werden
	loc. prov. Il ferro di cavallo porta fortuna.	Hufeisen bringen Glück.
	lett. F La fortuna di Gianni	Hans im Glück `[Brüder` `Grimm]`
	considerare qc. una fortuna `{verb}`	etw.^Akk. als ein Glück preisen
	Non ha studiato molto, nondimeno tenterà l'esame.	Er / sie hat nicht sehr viel gelernt, trotzdem wird er / sie die Prüfung versuchen.
	film F La grande menzogna `[Edmund` `Goulding` `(film` `del` `1941)]`	Vertauschtes Glück `[auch:` `Die` `große` `Lüge]`
	essere sfortunato (in qc.) `{verb}`	(in etw.^Dat.) kein Glück haben
	prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
	che `{pron}`	das
	quello `{pron}`	das `[jenes]`
	Smettila!	Lass das!
	essere `{verb}`	sein
	med. svenire `{verb}`	das Bewusstsein verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=das++sein+Gl%C3%BCck+versuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten