das Auf und Abladen ordnungsgemäß durchführen in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: das Auf und Abladen ordnungsgemäß durchführen

Translation 1 - 50 of 1655 >>

	Italian	German
Keywords contained
	espletare regolarmente le operazioni di carico e scarico `{verb}`	das Auf- und Abladen ordnungsgemäß durchführen
Partial Matches
	Lo so eccome!	Und ob ich das weiß!
	Diamine se lo voglio!	Und ob ich das will!
	loc. pesare il pro e il contro `{verb}`	das Für und Wider abwägen
	loc. valutare il pro ed il contro `{verb}`	das Für und Wider abwägen
	su e giù `{adv}`	auf und ab
	chiaroscuro `{m}` `[fig.]` `[alternanza]`	Auf und Ab `[fig.]`
	saliscendi `{m}` `[inv.]` `[fig.]`	Auf und Ab `[fig.]`
	loc. nella buona e nella cattiva sorte `{adv}`	auf Gedeih und Verderb
	ad ogni passo `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	ad ogni piè sospinto `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo.	Ich erledige das und komme euch nach.
	loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.	Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
	su terreni impervi e rocciosi `{adv}`	auf unwegsamem und felsigem Gelände
	regolarmente `{adv}` `[secondo` `le` `regole]`	ordnungsgemäß
	Smettila di gingillarti e aiutami!	Hör auf herumzutrödeln und hilf mir!
	tagliare la corda `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf und davon machen
	Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.	Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
	Usami il favore di prestarmi il libro!	Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
	caccia tirare alla selvaggina `{verb}`	auf das Wild schießen
	dir. diritto `{m}` al brevetto	Recht `{n}` auf das Patent
	stor. marcia `{f}` su Washington per il lavoro e la libertà	Marsch `{m}` auf Washington für Arbeit und Freiheit
	loc. Divieto di scarico!	Müll abladen verboten!
	loc. Divieto di scarico!	Schutt abladen verboten!
	La “maturità” italiana e l'“Abitur” tedesco sono due diplomi equipollenti.	Die italienische “maturità” und das deutsche “Abitur” sind gleichwertige Schulabschlüsse.
	Il sale si scioglie.	Das Salz löst sich auf.
	loc. andare dritto allo scopo `{verb}`	geradewegs auf das Ziel losgehen
	La finestra dà sul cortile.	Das Fenster geht auf den Hof.
	loc. prov. Questo è il colmo!	Das geht auf keine Kuhhaut! `[ugs.]`
	La sorte è toccata a lui.	Das Los ist auf ihn gefallen.
	Il pranzo è in tavola.	Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
	La parola non mi viene.	Ich komme nicht auf das Wort.
	libri aprire il libro a pagina cinquanta `{verb}`	das Buch auf Seite fünfzig aufschlagen
	prendere il bambino in braccio `{verb}`	das Kind auf den Arm nehmen
	mat. tracciare la perpendicolare di una retta `{verb}`	das Lot auf einer Geraden errichten
	telecom. RadioTV sintonizzare la radio su un canale `{verb}`	das Radio auf einen Sender einstellen
	telecom. RadioTV sintonizzare la radio su una stazione `{verb}`	das Radio auf einen Sender einstellen
	agr. zool. condurre il bestiame al pascolo `{verb}`	das Vieh auf die Weide treiben
	libri rinviare il lettore alla prefazione `{verb}`	den Leser auf das Vorwort verweisen
	agr. spargere il letame sul campo `{verb}`	den Mist auf das Feld verteilen
	amm. dir. appellarsi al segreto d'ufficio `{verb}`	sich^Akk. auf das Amtsgeheimnis berufen
	appoggiarsi al davanzale `{verb}`	sich^Akk. auf das Fensterbrett lehnen
	limitarsi allo stretto necessario `{verb}`	sich^Akk. auf das Nötigste beschränken
	film lett. F Il vecchio e il mare	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	loc. Questo è troppo.	Das geht auf keine Kuhhaut. `[fig.]` `[ugs.]`
	naut. La nave si è incagliata sugli scogli.	Das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen.
	naut. La nave s'incagliò in una secca.	Das Schiff lief auf eine Untiefe auf.
	abbandonarsi sul letto `{verb}`	sich^Akk. auf das Bett fallen lassen
	Faccio una corsa dal macellaio e arrivo subito.	Ich gehe auf einen Sprung zum Metzger und bin sofort wieder da.
	Non è farina del suo sacco. `[fig.]`	Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=das+Auf+und+Abladen+ordnungsgem%C3%A4%C3%9F+durchf%C3%BChren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren das Auf und Abladen ordnungsgemäß durchführen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers