das Einlaufen des Zuges erwarten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: das Einlaufen des Zuges erwarten

Übersetzung 1 - 50 von 767 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	restringersi `{verb}`	einlaufen `[schrumpfen]`
	ritirarsi `{verb}` `[restringersi]`	einlaufen `[schrumpfen]`
	loc. l'uovo `{m}` di Colombo	das Ei `{n}` des Kolumbus
	la mecca `{f}` del cinema	das Mekka `{n}` des Films
	tec. rodare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einlaufen lassen
	il monumento `{m}` al Milite Ignoto	das Grabmal `{n}` des Unbekannten Soldaten
	È vietato calpestare l'erba.	Das Betreten des Rasens ist verboten.
	film F Brian di Nazareth `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico.	Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen.
	aspetto `{m}` `[rar.]` `[l'aspettare]`	Erwarten `{n}`
	prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco!	Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!
	arte F Convito in casa di Levi `[anche:` `Cena` `a` / `in` `casa` `di` `Levi]` `[Paolo` `Veronese]`	Das Gastmahl im Hause des Levi
	lett. Il ritratto di Dorian Gray `[Oscar` `Wilde]`	Das Bildnis des Dorian Gray
	aspettare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. erwarten
	attendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. erwarten
	attendersi qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. erwarten
	aspettare qc. da qn. `{verb}`	etw.^Akk. von jdm. erwarten
	aspettarsi qc. da qn. `{verb}`	etw.^Akk. von jdm. erwarten
	loc. Non vedo l'ora.	Ich kann es kaum erwarten.
	essere in attesa di qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. erwarten
	automob. L'auto dell'investitore era targata AB 872 BJ.	Das Auto des Unfallfahrers hatte die Autonummer AB 872 BJ.
	loc. aspettarsi la pappa pronta `[fig.]`	erwarten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen `[fig.]`
	che `{pron}`	das
	relig. generalizio `{adj}`	des Ordensgenerals
	rionale `{adj}`	des Stadtviertels
	mitol. Borea `{m}`	Gott `{m}` des Nordwinds
	pol. egualitaria `{f}`	Anhängerin `{f}` des Egalitarismus
	pol. egualitario `{m}`	Anhänger `{m}` des Egalitarismus
	agr. stollo `{m}`	Stützpfahl `{m}` des Strohschobers
	pol. stor. zarista `{f}`	Anhängerin `{f}` des Zaren
	pol. stor. zarista `{m}`	Anhänger `{m}` des Zaren
	di frequente `{adv}`	des Öfteren
	quello `{pron}`	das `[jenes]`
	Smettila!	Lass das!
	omertà `{f}` `[inv.]`	Gesetz `{n}` des Schweigens
	pol. onorevole `{f}`	Abgeordnete `{f}` des italienischen Parlaments
	pol. onorevole `{m}`	Abgeordneter `{m}` des italienischen Parlaments
	oltre Manica `{adv}`	jenseits des Ärmelkanals
	dir. pol. ratio `{f}` legis	Zweck `{m}` des Gesetzes
	dir. requisitoria `{f}` (orale)	Plädoyer `{n}` (des Staatsanwalts)
	traff. traffico `{m}` rallentato	Zähflüssigkeit `{f}` des Verkehrs
	med. svenire `{verb}`	das Bewusstsein verlieren
	stor. l'Occidente `{m}`	das Abendland `{n}`
	Basta così?	Reicht das?
	vuol dire	das bedeutet
	il tutto `{m}`	das Ganze `{n}`
	strafare `{verb}`	des Guten zu viel tun
	automob. sport ferrarista `{m}` `[sostenitore]`	Fan `{m}` des Ferrari-Rennstalls
	contab. ammortamento `{m}` dell'avviamento	Abschreibung `{f}` des Goodwills
	med. contenzione `{f}` dell'ernia	Stützung `{f}` des Bruches

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=das+Einlaufen+des+Zuges+erwarten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten