|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: das Licht ausmachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Licht ausmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: das Licht ausmachen

Übersetzung 1 - 50 von 548  >>

ItalienischDeutsch
VERB   das Licht ausmachen | machte das Licht aus/das Licht ausmachte | das Licht ausgemacht
 edit 
spegnere la luce {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
accendere la luce {verb}das Licht anmachen [ugs.]
La luce è spenta.Das Licht ist aus.
lett. F La luce azzurraDas blaue Licht [Brüder Grimm]
spegnere qc. {verb} [p. es. radio, sigaretta]etw.Akk. ausmachen [ugs.] [z. B. Radio, Zigarette]
chiaro {m} [luce]Licht {n}
luce {f}Licht {n}
lume {m}Licht {n}
fis. luce {f} freddakaltes Licht {n}
fis. luce {f} coerentekohärentes Licht {n}
tec. luce {f} artificialekünstliches Licht {n}
dare (il) via libera {verb}grünes Licht geben
film F Luci d'inverno [Ingmar Bergman]Licht im Winter
loc. abbindolare qn. {verb}jdn. hinters Licht führen
mettere in luce qn./qc. {verb}jdn./etw. ins rechte Licht rücken
loc. andare come le mosche al miele {verb}wie die Motten vom Licht angezogen werden
prov. Tutti i nodi vengono al pettine.Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
che {pron}das
ciò {pron} [pron. dimostr.] [questo, codesto, quello]das [Demonstrativpronomen]
quello {pron}das [jenes]
vale a diredas bedeutet
vuol diredas bedeutet
Smettila!Lass das!
Basta così?Reicht das?
stor. l'Occidente {m}das Abendland {n}
relig. il Santissimo Sacramento {m}das Allerheiligste {n}
il tutto {m}das Ganze {n}
il fai da te {m}das Heimwerken {n}
lett. F Il Decamerone [o Decameron] [Giovanni Boccaccio]Das Dekameron
lett. F Il libro della giungla [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
film F La tunica [Henry Koster]Das Gewand
relig. la professione {f} di fede [credo]das Glaubensbekenntnis {n} [Credo]
il venir meno di ...das Abgehen von ...
Ciò non cambia nulla.Das ändert nichts.
med. La febbre declina.Das Fieber fällt.
turismo compresa la prima colazione {adv}das Frühstück inbegriffen
La conversazione languiva.Das Gespräch stockte.
in altre parole {adv} [cioè]das heißt also
loc. Fa lo stesso!  uguale]Das ist egal!
loc. È questione di gusti.Das ist Geschmackssache.
va bene cosìdas reicht schon
naut. La nave affonda.Das Schiff sinkt.
lungo la riva {adv}das Ufer entlang
dir. contrario alla leggegegen das Gesetz
Tutto qui?Ist das alles?
più di così {adv}mehr als das
Che cos'è?Was ist das?
Quant'è?Was macht das?
Come si fa?Wie geht das?
amm. dir. violare il segreto d'ufficio {verb}das Amtsgeheimnis verletzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=das+Licht+ausmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung