|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: das Pferd einspannen [vor den Wagen spannen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Pferd einspannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: das Pferd einspannen [vor den Wagen spannen]

Übersetzung 1 - 50 von 645  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
equit. sfiancare il cavallo {verb}das Pferd zuschanden reiten
aggiogare qn./qc. {verb}jdn./etw. einspannen
rompere il ghiaccio {verb} [anche fig.] [superare un momento di imbarazzo]das Eis brechen [auch fig.] [den Augenblick der Verlegenheit überwinden]
osare {verb}sichAkk. trauen [wagen]
avventurarsi {verb} [fig.] [azzardarsi]sichAkk. trauen [wagen]
automob. trailer {m} [inv.] [ingl.] [rimorchio]Anhänger {m} [angehängter Wagen]
equit. zool. T
Pferd {n}
automob. trailer {m} [inv.] [ingl.] [rimorchio]Trailer {m} [angehängter Wagen]
equit. zool. cavallo {m} domatorittiges Pferd {n}
equit. zool. T
loc. mitol. cavallo {m} di TroiaTrojanisches Pferd {n}
equit. addestrare un cavallo {verb}ein Pferd zureiten
equit. spronare un cavallo {verb}einem Pferd die Sporen geben
equit. sport puntare su un cavallo {verb}auf ein Pferd wetten
equit. sport scommettere su un cavallo {verb}auf ein Pferd setzen
loc. Che mi venga un colpo! [coll.]Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
dir. dibattimento {m}Streitverhandlung {f} [vor Gericht]
sobbalzare {verb} [sussultare]zusammenfahren [vor Schreck]
relig. benedicite {m}Tischgebet {n} [vor dem Essen]
educ. esaminanda {f}Absolventin {f} [vor dem Examen]
educ. esaminando {m}Absolvent {m} [vor dem Examen]
dirompente {adj} [fig.] [esplosivo]überschäumend [vor Energie]
presentazione {f} [in pubblico]Auftritt {m} [vor Publikum]
schizzare odio {verb}Hass sprühen [auch vor ... ]
dir. atto {m} di citazioneLadung {f} [vor Gericht]
equit. zool. T
appena {adv} [da poco]soeben [vor kurzer Zeit]
sobbalzo {m} [sussulto]Auffahren {n} [vor Schreck, Erstaunen usw.]
appena {adv} [poco tempo fa]eben [vor kurzer Zeit]
appena {adv} [poco tempo fa]gerade [vor kurzer Zeit]
geogr. Canton {m} [davanti al nome]Kanton {m} [vor dem Namen]
anat. med. precordio {m}Präkordium {n} [Teil der Brustwand vor dem Herzen]
fis. incandescente {adj} [portato a calore rosso]glühend [vor Hitze rot leuchtend]
dir. difendere qn./qc. {verb} [in tribunale]jdn./etw. vetreten [vor Gericht]
visionare qc. {verb}etw.Akk. vorführen [z. B. Film vor Freigabe]
comm. fin. anticipare qc. {verb} [pagare anticipatamente]etw.Akk. antizipieren [vor dem Fälligkeitstermin zahlen]
contro di qn. {prep} [davanti a pronomi personali]gegen jdn. [vor Personalpronomen]
med. frattura {f} a legno verdeGrünholzfraktur {f} [besondere Frakturart vor Abschluss des Knochenwachstums]
la [precede più nel superl. rel.]die [steht vor dem relativen Superlativ]
gridare {verb} [urlare] [p. es. per la paura]schreien [z. B. vor Angst]
fa {prep} [postposto] [p.e. due settimane fa]vor [zeitlich, z. B. vor zwei Wochen]
accostare {verb}[an den Straßenrand] heranfahren
parere {verb}wirken [den Eindruck erwecken]
apparire {verb} [sembrare]scheinen [den Anschein haben]
mollare {verb} [cedere]nachgeben [den Widerstand aufgeben]
parere {verb} [sembrare]scheinen [den Anschein haben]
sport partire {verb}starten [an den Start gehen]
sembrare {verb} [parere]scheinen [den Anschein haben]
automob. cambiare marcia {verb}schalten [den Gang wechseln]
catturare qc. {verb}etw.Akk. einfangen [den Moment]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=das+Pferd+einspannen+%5Bvor+den+Wagen+spannen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung