Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: das Pferd von hinten aufzäumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Pferd von hinten aufzäumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: das Pferd von hinten aufzäumen

Übersetzung 1 - 50 von 1127  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gioca. ling. bifronte {adj}von vorne und hinten lesbar
equit. sfiancare il cavallo {verb}das Pferd zuschanden reiten
giochi bifronte {m} [in enigmistica]von vorne und hinten lesbares Wort {n}
loc. da cima a fondovon vorn bis hinten [ugs.]
il venir meno di ...das Abgehen von ...
loc. È acqua passata.Das ist Schnee von gestern.
educ. lo studio {m} delle linguedas Erlernen {n} von Fremdsprachen
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht von etw.Dat. haben
scaricare la coscienza dai rimorsi {verb}das Gewissen von Gewissensbissen entlasten
scegliere il meglio di qc. {verb}das Beste von etw.Dat. auswählen
F film Miracolo a Milano [Vittorio De Sica] [1951]Das Wunder von Mailand
gastr. sgrassare qc. {verb} [privare del grasso liquido]das Fett von etw.Dat. abschöpfen
Me ne sbatto il culo. [volg.]Das ist mir sowas von scheißegal. [vulg.]
Non mi è sembrato molto educato da parte sua.Das erschien mir nicht besonders höflich von ihm / ihr.
arrivare alla veneranda età di 90 anni {verb}das ehrwürdige Alter von 90 Jahren erreichen
di dietro {adv}hinten
equit. zool. cavallo {m}Pferd {n}
F lett. Storia di uno che se ne andò in cerca della pauraMärchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
equit. zool. cavallo {m} domatorittiges Pferd {n}
equit. zool. cavallo {m} maremmanoMaremma-Pferd {n}
loc. mitol. cavallo {m} di TroiaTrojanisches Pferd {n}
equit. addestrare un cavallo {verb}ein Pferd zureiten
in fondo {prep} [a qc.] ganz hinten [bei etw.]
equit. spronare un cavallo {verb}einem Pferd die Sporen geben
equit. sport puntare su un cavallo {verb}auf ein Pferd wetten
equit. sport scommettere su un cavallo {verb}auf ein Pferd setzen
loc. Che mi venga un colpo! [coll.]Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
equit. zool. cavallo {m} di Przewalski [Equus ferus przewalskii]Przewalski-Pferd {n}
in fondo a qc. {prep} [nella parte posteriore] [p. es. armadio]hinten in etw. [z. B. Schrank]
di {prep}von
che {pron}das
daccapo {adv}von vorn
eccetto {prep}abgesehen von
einsteiniano {adj}von Einstein
geogr. eporediese {adj}von Ivrea
quello {pron}das [jenes]
sassarese {adj}von Sassari
lett. teatro scespiriano {adj}von Shakespeare
Smettila!Lass das!
urbinate {adj}von Urbino
abnorme {adj}von der Norm abweichend
altrui {adj} [inv.]von anderen
cadauno {adv}das Stück [pro Stück]
cioè {adv}das heißt <d. h.>
Unverified d'oltreoceano {adv}von Übersee
daccapo {adv}von Anfang an
donde {adv} [da dove]von wo
archi. arte mobili novecentesco {adj}das zwanzigste Jahrhundert betreffend
archi. arte mobili ottocentesco {adj}das neunzehnte Jahrhundert betreffend
Quant'è?Was macht das?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=das+Pferd+von+hinten+aufz%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten