Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: das Ziel erreichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Ziel erreichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: das Ziel erreichen

Übersetzung 1 - 50 von 540  >>

ItalienischDeutsch
VERB   das Ziel erreichen | erreichte das Ziel/das Ziel erreichte | das Ziel erreicht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sbagliare mira {verb}das Ziel verfehlen
assestare la mira {verb}das Ziel einstellen
fallire il segno {verb} [sbagliare la mira]das Ziel verfehlen
loc. andare dritto allo scopo {verb}geradewegs auf das Ziel losgehen
dir. pol. raggiungere il quorum {verb}das Quorum erreichen
arrivare alla veneranda età di 90 anni {verb}das ehrwürdige Alter von 90 Jahren erreichen
destinazione {f}Ziel {n}
meta {f}Ziel {n}
Unverified reperibile {adj}zu erreichen
obiettivo {m}Ziel {n} [Zweck]
mil. obiettivo {m} [bersaglio]Ziel {n}
proposito {m} [scopo]Ziel {n}
scopo {m}Ziel {n} [Zweck]
fine {m} [scopo]Ziel {n} [Zweck]
guadagnare qc. {verb} [raggiungere]etw.Akk. erreichen
raggiungere qn./qc. {verb}jdn./etw. erreichen
giungere a qc. {verb}etw.Akk. erreichen
conseguire uno scopo {verb}einen Zweck erreichen
tagliare il traguardo {verb}durchs Ziel gehen
toccare il fondo {verb}den Tiefpunkt erreichen
dir. econ. acquisto {m} a scadenzaKauf {m} auf Ziel
tendere verso una meta {verb}einem Ziel zustreben
sport far registrare il miglior tempo {verb}die Bestzeit erreichen
concludere qc. {verb} [raggiungere un obiettivo]etw.Akk. erreichen [Ziel]
porsi un obiettivo {verb}sichDat. ein Ziel setzen
sport far registrare il peggior tempo {verb}die schlechteste Zeit erreichen
arrivare (fino) a qc. {verb} [estendersi]etw.Akk. erreichen [sich erstrecken]
prov. Chi la dura la vince.Beharrlichkeit führt zum Ziel.
ottenere qc. {verb} [conseguire, riuscire ad avere]etw.Akk. erreichen [erlangen, durchsetzen]
traguardo {m} [p.e. di una gara]Ziel {n} [z. B. eines Rennens]
arrivare a qc. {verb} [p. es. limite, destinazione]etw.Akk. erreichen [z. B. Grenze, Ziel]
mil. bersaglio {m} [anche fig.]Ziel {n} [beim Schießen, Werfen] [auch fig.]
porto {m} [fig.] [punto d'arrivo]Ziel {n} [fig.]
mira {f} [anche fig.]Ziel {n} [auch fig.]
che {pron}das
quello {pron}das [jenes]
Smettila!Lass das!
cadauno {adv}das Stück [pro Stück]
cioè {adv}das heißt <d. h.>
archi. arte mobili novecentesco {adj}das zwanzigste Jahrhundert betreffend
archi. arte mobili ottocentesco {adj}das neunzehnte Jahrhundert betreffend
Quant'è?Was macht das?
archi. arte mobili secentesco {adj}das siebzehnte Jahrhundert betreffend
archi. arte mobili settecentesco {adj}das achtzehnte Jahrhundert betreffend
med. svenire {verb}das Bewusstsein verlieren
stor. l'Occidente {m}das Abendland {n}
Basta così?Reicht das?
Tutto qui?Ist das alles?
vuol diredas bedeutet
cambiare argomento {verb}das Thema wechseln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=das+Ziel+erreichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung