Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: das gelobte Land

Übersetzung 1 - 50 von 560 >>

	Italienisch	Deutsch
	bibl. la terra `{f}` promessa	das gelobte Land `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	agr. lavorare la terra `{verb}`	das Land bestellen
	La campagna era ricoperta di gelo.	Das Land war mit Eis bedeckt.
	campagna `{f}` `[arida,` `verde]`	Land `{n}`
	geogr. provincia `{f}` `[territorio]`	Land `{n}`
	terra `{f}`	Land `{n}`
	agr. terreno `{m}` `[suolo]`	Land `{n}`
	paese `{m}` `[stato]`	Land `{n}` `[Staat]`
	geogr. relig. Terra `{f}` Santa	Heiliges Land `{n}`
	agr. incolto `{m}`	unbebautes Land `{n}`
	film F Il grande tormento `[Henry` `Hathaway]`	Verfluchtes Land
	naut. sbarcare `{verb}`	an Land gehen
	andare in campagna `{verb}`	aufs Land gehen
	rappresentare un paese `{verb}`	ein Land vertreten
	VocVia. scampagnata `{f}`	Ausflug `{m}` aufs Land
	agr. un ettaro `{m}` di terreno	ein Hektar `{n}` Land
	UE paese `{m}` extracomunitario	Nicht-EU-Land `{n}`
	naut. sbarcare qn. `{verb}`	jdn. an Land setzen
	vivere in campagna `{verb}`	auf dem Land leben
	abitare in campagna `{verb}`	auf dem Land wohnen
	amm. geogr. stato `{m}` federato `[Germania]`	Land `{n}` `[in` `D` `amtlich` `für` `Bundesland]`
	geogr. Paese `{m}` del Sol levante `[lett.]` `[Giappone]`	Land `{n}` der aufgehenden Sonne `[liter.:` `Japan]`
	passare l'infanzia in campagna `{verb}`	die Kindheit auf dem Land verleben
	sociol. UE extracomunitario `{m}` `[anche` `peg.]` `[immigrante]`	Einwanderer `{m}` aus einem Nicht-EU-Land
	sociol. UE extracomunitaria `{f}` `[anche` `peg.]` `[immigrante]`	Einwanderin `{f}` aus einem Nicht-EU-Land
	fin. pol. Il paese altamente indebitato rischia la bancarotta di stato.	Dem hoch verschuldeten Land droht die Staatspleite.
	pol. Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.	Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.
	econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.	Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
	che `{pron}`	das
	ciò `{pron}` `[pron.` `dimostr.]` `[questo,` `codesto,` `quello]`	das `[Demonstrativpronomen]`
	quello `{pron}`	das `[jenes]`
	vale a dire	das bedeutet
	vuol dire	das bedeutet
	Smettila!	Lass das!
	Basta così?	Reicht das?
	stor. l'Occidente `{m}`	das Abendland `{n}`
	relig. il Santissimo Sacramento `{m}`	das Allerheiligste `{n}`
	il tutto `{m}`	das Ganze `{n}`
	il fai da te `{m}`	das Heimwerken `{n}`
	lett. F Il Decamerone `[o` `Decameron]` `[Giovanni` `Boccaccio]`	Das Dekameron
	lett. F Il libro della giungla `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	film F La tunica `[Henry` `Koster]`	Das Gewand
	relig. la professione `{f}` di fede `[credo]`	das Glaubensbekenntnis `{n}` `[Credo]`
	il venir meno di ...	das Abgehen von ...
	Ciò non cambia nulla.	Das ändert nichts.
	med. La febbre declina.	Das Fieber fällt.
	turismo compresa la prima colazione `{adv}`	das Frühstück inbegriffen
	La conversazione languiva.	Das Gespräch stockte.
	in altre parole `{adv}` `[cioè]`	das heißt also
	loc. Fa lo stesso! `[è` `uguale]`	Das ist egal!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=das+gelobte+Land
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

das gelobte Land in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: das gelobte Land

Übersetzung 1 - 50 von 560 >>

Übersetzungen eintragen