dat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: dat

Übersetzung 301 - 350 von 896 << >>

	Italienisch	Deutsch
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdn. zu etw.^Dat. berechtigen
	dir. delegare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. bevollmächtigen
	abilitare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. ermächtigen
	esortare qn. a qc. `{verb}` `[incitare]`	jdn. zu etw.^Dat. ermahnen
	esortare qn. a qc. `{verb}` `[incitare]`	jdn. zu etw.^Dat. ermuntern
	ispirare qc. a qn. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. inspirieren
	spirare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]` `[lett.]` `[ispirare]`	jdn. zu etw.^Dat. inspirieren
	spingere qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. treiben
	ordinare a qn. di fare qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. vergattern `[ugs.]`
	vincolare qn. a qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn. zu etw.^Dat. verpflichten
	dir. condannare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. verurteilen
	dare qn. a qc. `{verb}` `[condannare]`	jdn. zu etw.^Dat. verurteilen
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdn. zu etw.^Dat. zulassen
	condurre qn./qc. davanti a qc. `{verb}`	jdn./etw. an etw.^Dat. vorbeiführen
	portare qn./qc. davanti a qc. `{verb}`	jdn./etw. an etw.^Dat. vorbeiführen
	equipaggiare qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausrüsten
	amm. gravare qn./qc. di qc. `{verb}` `[p.` `es.` `contribuenti` `di` `tasse]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[z.` `B.` `Steuerzahler` `mit` `Steuern]`
	schizzare qn./qc. con qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	cospargere qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bestreuen
	cosm. spalmare qn./qc. con qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. einreiben
	rallegrare qn./qc. con qc. `{verb}` `[amici` `con` `delle` `barzellette]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. erheitern `[Freunde` `mit` `Witzen]`
	tempestare qn./qc. di qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. übersäen `[auch` `fig.]`
	versare qc. su qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten
	associare qn./qc. a qc. `{verb}` `[mettere` `in` `relazione]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. verbinden `[assoziieren]`
	provvedere qn./qc. di qc. `{verb}` `[fornire]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen
	rifornire qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	perquisire qn./qc. alla ricerca di qc. `{verb}`	jdn./etw. nach etw.^Dat. durchsuchen
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn./etw. nach etw.^Dat. fragen
	deviare qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. abbringen
	tagliare fuori qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. ausschließen
	slegare qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. losbinden
	slegare qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. losmachen `[ugs.]` `[losbinden]`
	dir. imputare qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` anklagen
	staccarsi da qc. `{verb}`	kontrastieren mit etw.^Dat.
	prodigare qc. `{verb}` `[scialacquare]`	mit etw.^Dat. aasen `[ugs.]`
	iniziare con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. anfangen
	darsi delle arie per qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. angeben
	smetterla con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. aufhören
	cominciare con qc. `{verb}` `[aus.` `essere]`	mit etw.^Dat. beginnen
	lesinare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. geizen
	lesinare su qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. geizen
	maneggiare qc. `{verb}` `[adoperare]`	mit etw.^Dat. hantieren `[handhaben]`
	manipolare qc. `{verb}` `[maneggiare]`	mit etw.^Dat. hantieren `[handhaben]`
	rivelare qc. `{verb}` `[svelare]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[aussprechen]`
	scucire qc. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[tirare` `fuori]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[geben]`
	tirare fuori qc. `{verb}` `[dare]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[geben]`
	contrastare con qc. `{verb}` `[lottare]`	mit etw.^Dat. kämpfen `[fig.]`
	lesinare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	lesinare su qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	contrastare con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. kontrastieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten