Dictionary Italian ↔ German: data tips

Translation 1 - 41 of 41

	Italian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	data `{f}`	Datum `{n}`
	data `{f}` alternativa	Ausweichtermin `{m}`
	data `{f}` `[momento` `preciso]`	Zeitpunkt `{m}`
	in data ... `{prep}`	am ... `[Datumsangabe]`
	data `{f}` dell'ordine	Auftragsdatum `{n}`
	data `{f}` dell'ordine	Bestelldatum `{n}`
	data `{f}` indicativa	ungefähres Datum `{n}`
	data `{f}` di arrivo	Ankunftsdatum `{n}`
	data `{f}` di confezionamento	Verpackungsdatum `{n}`
	comm. data `{f}` di consegna	Lieferdatum `{n}`
	fin. data `{f}` di emissione	Ausgabedatum `{n}`
	fin. data `{f}` di emissione	Emissionsdatum `{n}`
	data `{f}` di nascita	Geburtsdatum `{n}`
	data `{f}` di partenza	Abreisedatum `{n}`
	data `{f}` di pubblicazione	Erscheinungstermin `{m}`
	data `{f}` di scadenza	Ablaufdatum `{n}`
	data `{f}` di scadenza	Fälligkeitsdatum `{n}`
	data `{f}` di scadenza	Haltbarkeitsdatum `{n}`
	data `{f}` `[rif.` `all'anno]`	Jahreszahl `{f}`
	comp. data processing `{m}` `[inv.]` `[ingl.]`	Datenverarbeitung `{f}`
	data `{f}` di partenza `[aereo]`	Abflugdatum `{n}`
	comp. modalità `{f}` `[inv.]` data entry	Dateneingabemodus `{m}`
	mancare alla parola data `{verb}`	wortbrüchig werden
	data `{f}` del timbro postale	Datum `{n}` des Poststempels
	giochi data `{f}` `[le` `carte` `distribuite]`	Blatt `{n}` `[die` `verteilten` `Karten]`
	giochi data `{f}` `[nei` `giochi` `di` `carte]`	Geben `{n}` `[im` `Kartenspiel]`
	amm. dir. in data odierna `{adv}`	mit heutigem Datum
	comm. a trenta giorni data	dreißig Tage nach dato
	comm. a trenta giorni data `{adv}`	innerhalb von dreißig Tagen
	mancare alla promessa (data) `{verb}`	sein Versprechen nicht halten
	mantenere la parola data `{verb}`	das gegebene Wort halten
	venir meno alla parola data `{verb}`	sein Wort brechen
	venire meno alla parola data `{verb}`	sein Wort brechen
	fissare una data `{verb}`	einen Temin festlegen `[ein` `Datum` `bestimmen]`
	giochi aver la data `{verb}` `[nei` `giochi` `di` `carte]`	geben `[im` `Kartenspiel]`
	venir meno alla parola data `{verb}`	das gegebene Wort nicht halten
	venire meno alla parola data `{verb}`	das gegebene Wort nicht halten
	ordinare qc. secondo la data `{verb}`	etw.^Akk. nach (dem) Datum ordnen
	comm. a far data da oggi `[a` `partire` `da` `oggi]`	von heute an
	comm. pagamento `{m}` a sessanta giorni fine mese data fattura	Zahlung `{f}` am Monatsende innerhalb von sechzig Tagen ab Rechnungsdatum
	tip. data `{f}` palindroma `[p.` `es.` `11.11.11]`	Palindromdatum `{n}` `[z.` `B.` `11.11.11]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=data+tips
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers