| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: dem

Translation 1 - 50 of 254 >>

Italian

German

–

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
NOUN	das Dem \| die Deme	edit

sull'automobile {adv}

auf dem Auto

prono {adj} [lett.]

auf dem Bauch

per terra {adv} [posizione]

auf dem Boden

sul sagrato del duomo {adv}

auf dem Domplatz

sulle strisce pedonali

auf dem Fußgängerüberweg

sul sagrato della chiesa {adv}

auf dem Kirchplatz

sulla carta {adv}

auf dem Papier

sul tavolo {adv}

auf dem Tisch

per la via {adv}

auf dem Weg

geogr. atesino {adj}

aus dem Etschtal [nachgestellt]

gastr. al forno

aus dem Ofen

film RadioTV fuoricampo {adj} [inv.]

aus dem Off

loc. a braccio {adv} [improvvisando]

aus dem Stegreif

su due piedi {adv}

aus dem Stegreif

in ragione dell'età {adv}

dem Alter nach

lungo la riva {adv}

dem Ufer entlang

in senso antiorario {adj} {adv}

entgegen dem Uhrzeigersinn

dietro al supermercato {adv}

hinter dem Supermarkt

mit dem Titel

dopo mangiato {adv}

nach dem Essen

geogr. sul livello del mare {adv} <s.l.m.>

über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>

sotto l'aspetto {adv}

unter dem Aspekt

sotto il letto {adv}

unter dem Bett

sotto il manto di qc. {adv} [fig.]

unter dem Deckmantel etw.^Gen.

sotto l'impressione {adj} {adv}

unter dem Eindruck

davanti all'entrata {adv}

vor dem Eingang

prima di andare a letto {adv}

vor dem Zubettgehen

3 Words: Verbs

essere allo sfascio {verb}

am Ende sein [kurz vor dem Zusammenbruch]

dir. accogliere la richiesta {verb}

dem Antrag stattgeben

declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]

dem Ende zugehen

volgersi al termine {verb}

dem Ende zugehen

mil. cedere al nemico {verb}

dem Feind weichen

scampare al massacro {verb}

dem Gemetzel entrinnen

abbandonarsi al vizio {verb}

dem Laster frönen

radere al suolo qc. {verb}

etw.^Akk. dem Erdboden gleichmachen

4 Words: Others

sport terzo in classifica {adv}

auf dem dritten Platz

sport primo in classifica {adv}

auf dem ersten Platz

nell'ambito di qc.

auf dem Gebiet von etw.^Dat.

sport secondo in classifica {adv}

auf dem zweiten Platz

tolto dalla circolazione [fig.]

aus dem Verkehr gezogen [fig]

Che sia ringraziato il Signore!

Dank sei dem Herrn!

proprio dietro la casa {adv}

dicht hinter dem Haus

uno dopo l'altro {adv}

einer nach dem anderen

abbecedario {adj}

nach dem Alphabet (geordnet)

loc. Abbasso la guerra!

Nieder mit dem Krieg!

fin dai primi albori

seit dem frühen Morgengrauen

loc. sotto il manto di qc. {adv} [fig.]

unter dem Deckmantel von etw.^Dat.

sotto la tutela di qn./qc. {adv}

unter dem Ehrenschutz von jdm./etw. [österr.]

4 Words: Verbs

loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza]

auf (dem) Turkey sein [Jargon] [Entzugserscheinungen haben]

giacere bocconi {verb}

auf dem Bauch liegen

» See 61 more translations for dem within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.115 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement