Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: dem C3 BCtigen

Übersetzung 1 - 50 von 253 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sull'automobile `{adv}`	auf dem Auto
	prono `{adj}` `[lett.]`	auf dem Bauch
	per terra `{adv}` `[posizione]`	auf dem Boden
	sul sagrato del duomo `{adv}`	auf dem Domplatz
	sulle strisce pedonali	auf dem Fußgängerüberweg
	sul sagrato della chiesa `{adv}`	auf dem Kirchplatz
	sulla carta `{adv}`	auf dem Papier
	sul tavolo `{adv}`	auf dem Tisch
	per la via `{adv}`	auf dem Weg
	gastr. al forno	aus dem Ofen
	film RadioTV fuoricampo `{adj}` `[inv.]`	aus dem Off
	loc. a braccio `{adv}` `[improvvisando]`	aus dem Stegreif
	su due piedi `{adv}`	aus dem Stegreif
	in ragione dell'età `{adv}`	dem Alter nach
	lungo la riva `{adv}`	dem Ufer entlang
	in senso antiorario `{adj}` `{adv}`	entgegen dem Uhrzeigersinn
	dietro al supermercato `{adv}`	hinter dem Supermarkt
	intitolato	mit dem Titel
	dopo mangiato `{adv}`	nach dem Essen
	sotto l'aspetto `{adv}`	unter dem Aspekt
	sotto il letto `{adv}`	unter dem Bett
	sotto l'impressione `{adj}` `{adv}`	unter dem Eindruck
	davanti all'entrata `{adv}`	vor dem Eingang
	prima di andare a letto `{adv}`	vor dem Zubettgehen
	dir. accogliere la richiesta `{verb}`	dem Antrag stattgeben
	declinare `{verb}` `[fig.]` `[volgere` `al` `termine]`	dem Ende zugehen
	volgersi al termine `{verb}`	dem Ende zugehen
	mil. cedere al nemico `{verb}`	dem Feind weichen
	scampare al massacro `{verb}`	dem Gemetzel entrinnen
	abbandonarsi al vizio `{verb}`	dem Laster frönen
	lett. F Dopo il banchetto `[Yukio` `Mishima]`	Nach dem Bankett
	film F Alle soglie della vita `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben
	geogr. atesino `{adj}`	aus dem Etschtal `[nachgestellt]`
	sport terzo in classifica `{adv}`	auf dem dritten Platz
	sport primo in classifica `{adv}`	auf dem ersten Platz
	sport secondo in classifica `{adv}`	auf dem zweiten Platz
	Che sia ringraziato il Signore!	Dank sei dem Herrn!
	proprio dietro la casa `{adv}`	dicht hinter dem Haus
	uno dopo l'altro `{adv}`	einer nach dem anderen
	abbecedario `{adj}`	nach dem Alphabet (geordnet)
	loc. Abbasso la guerra!	Nieder mit dem Krieg!
	fin dai primi albori	seit dem frühen Morgengrauen
	giacere bocconi `{verb}`	auf dem Bauch liegen
	strisciare per terra `{verb}`	auf dem Boden kriechen
	loc. essere fuori strada `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	loc. sbagliarsi di grosso `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	vivere in campagna `{verb}`	auf dem Land leben
	abitare in campagna `{verb}`	auf dem Land wohnen
	vivere in campagna `{verb}`	auf dem Lande leben
	giacere supino `{verb}`	auf dem Rücken liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dem%25C3%25BCtigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

dem%C3%BCtigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: dem C3 BCtigen

Übersetzung 1 - 50 von 253 >>

Übersetzungen eintragen