Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dem Alltag entfliehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dem Alltag entfliehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dem Alltag entfliehen

Übersetzung 1 - 50 von 255  >>

ItalienischDeutsch
VERB   dem Alltag entfliehen | entfloh dem Alltag/dem Alltag entfloh | dem Alltag entflohen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sfuggire a qc. {verb}etw.Dat. entfliehen
quotidianità {f} [inv.]Alltag {m}
vita {f} quotidianaAlltag {m}
giorno {m} ferialeAlltag {m} [Werktag]
quotidiano {m} [solo sing.] [rar.]Alltag {m}
giorno {m} di lavoroAlltag {m} [Werktag]
vita {f} di tutti i giorniAlltag {m}
fuggire {verb} [anche fig.]entfliehen [auch fig.]
intitolatomit dem Titel
abbecedario {adj}nach dem Alphabet (geordnet)
geogr. atesino {adj}aus dem Etschtal [nachgestellt]
film RadioTV fuoricampo {adj} [inv.]aus dem Off
prono {adj} [lett.]auf dem Bauch
paracadutarsi {verb}mit dem Fallschirm abspringen
zool. scodinzolare {verb}mit dem Schwanz wedeln
agriturismo {m}Ferien {pl} auf dem Bauernhof
gastr. al fornoaus dem Ofen
dopo mangiato {adv}nach dem Essen
Unverified per terraauf dem Boden
sulla carta {adv}auf dem Papier
sotto l'impressione {adj} {adv}unter dem Eindruck
giacere bocconi {verb}auf dem Bauch liegen
giacere supino {verb}auf dem Rücken liegen
discorso {m} estemporaneoRede {f} aus dem Stegreif
dietro al supermercato {adv}hinter dem Supermarkt
in senso antiorario {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
Unverified lungo la riva {adv}dem Ufer entlang
sotto il letto {adv}unter dem Bett
su due piedi {adv}aus dem Stegreif
sulle strisce pedonaliauf dem Fußgängerüberweg
abbandonarsi al vizio {verb}dem Laster frönen
dir. accogliere la richiesta {verb}dem Antrag stattgeben
mil. cedere al nemico {verb}dem Feind weichen
scampare al massacro {verb}dem Gemetzel entrinnen
volgersi al termine {verb}dem Ende zugehen
sull'automobile {adv}auf dem Auto
aggiornarsi {verb}sichAkk. auf dem Laufenden halten
defenestrare qn. {verb}jdn. aus dem Fenster stürzen
evitare qn. {verb}jdm. aus dem Weg gehen
pesare {verb} [fig.] [incombere]über dem Haupte schweben
sul tavolo {adv}auf dem Tisch
tradurre dall'italiano {verb}aus dem Italienischen übersetzen
bibl. relig. Re Magi {m.pl}drei Weise {pl} aus dem Morgenland
loc. Abbasso la guerra!Nieder mit dem Krieg!
in ragione dell'età {adv}dem Alter nach
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
zool. agitare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
mus. andare fuori tempo {verb}aus dem Takt kommen
andare in macchina {verb}mit dem Auto fahren
cadere dal letto {verb}aus dem Bett fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dem+Alltag+entfliehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung