|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: den
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Italienisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: den

Übersetzung 151 - 200 von 687  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
PRON   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
rizzare la coda {verb}den Schwanz aufstellen
loc. calarsi le brache {verb} [fig.]den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.]
loc. abbassare la cresta {verb}den Schwanz einziehen [ugs.]
anat. stimolare la sudorazione {verb}den Schweiß treiben
perdere lo smalto {verb}den Schwung verlieren
RadioTV cambiare canale {verb}den Sender wechseln
traff. mantenere la distanza di sicurezza {verb}den Sicherheitsabstand einhalten
conseguire la vittoria {verb}den Sieg erringen
abbassare il sedile {verb}den Sitz zurückklappen
reclinare il sedile {verb}den Sitz zurückklappen
ritorcere le accuse {verb}den Spieß umdrehen [fig.]
loc. rivoltare la frittata {verb} [fig.]den Spieß umdrehen [fig.] [ugs.]
loc. uscire dallo stallo {verb}den Stillstand überwinden
dir. ritirare la querela {verb}den Strafantrag zurücknehmen
dir. ritirare la querela {verb}den Strafantrag zurückziehen
elettr. aprire il circuito {verb}den Stromkreis unterbrechen
danza mus. sentire il tempo {verb}den Takt hören
mus. battere il tempo {verb} [con le mani]den Takt klatschen
mus. battere il tempo {verb}den Takt schlagen
battere la cadenza {verb}den Takt schlagen
riempire il serbatoio {verb}den Tank füllen
aprire le danze {verb}den Tanz eröffnen
mettere la moquette {verb}den Teppichboden verlegen
toccare il fondo {verb}den Tiefpunkt erreichen
sparecchiare la tavola {verb}den Tisch abdecken
sparecchiare la tavola {verb}den Tisch abräumen
gastr. apparecchiare la tavola {verb}den Tisch decken
mus. dare il la {verb}den Ton angeben
dare il diapason {verb} [fig.] [dare il tono]den Ton angeben [fig.]
mancare alle lezioni {verb}den Unterricht versäumen
passare le vacanze {verb}den Urlaub verbringen
traff. intralciare il traffico {verb}den Verkehr behindern
amm. traff. limitare il traffico {verb}den Verkehr beruhigen
traff. sospendere il traffico {verb}den Verkehr stilllegen
psic. impazzire {verb}den Verstand verlieren
loc. perdere il senno {verb}den Verstand verlieren
loc. perdere la ragione {verb}den Verstand verlieren
loc. uscire di senno {verb}den Verstand verlieren
teatro calare il sipario {verb}den Vorhang senken
assumere la presidenza {verb}den Vorsitz übernehmen
chiudere il rubinetto {verb}den Wasserhahn zudrehen
mettere la sveglia {verb}den Wecker stellen
puntare la sveglia {verb}den Wecker stellen
tagliare la strada {verb}den Weg abschneiden
gastr. adulterare il vino {verb}den Wein verfälschen
riparare dal vento {verb}den Wind abhalten
econ. fin. aumentare il saggio d'interesse {verb}den Zinssatz erhöhen
econ. fin. abbassare il saggio d'interesse {verb}den Zinssatz senken
traff. treno prendere il treno {verb}den Zug nehmen
treno perdere il treno {verb}den Zug versäumen
» Weitere 69 Übersetzungen für den innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung