New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

den Bach runter gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: den Bach runter gehen

Übersetzung 1 - 50 von 833 >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	abrauchen [ugs.] ...
abrauchen [ugs.] \| den Bach runter gehen [ugs.] \| den Geist aufgeben [ugs.] \| kaputtgehen \| vor die Hunde gehen [ugs.] \| über die Wupper gehen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

andare in spiaggia {verb}

an den Strand gehen

andare nel bosco {verb}

in den Wald gehen

seguire la virtù {verb}

den Weg der Tugend gehen

scocciare qn. {verb} [coll.]

jdm. auf den Keks gehen [ugs.]

scocciare qn. {verb} [coll.]

jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]

rompere le palle {verb} [volg.]

auf den Wecker gehen [ugs.]

loc. leccare qn. {verb} [fig.] [peg.] [adulare]

jdm. um den Bart gehen

rompere le balle {verb} [coll.] [volg.]

auf den Wecker gehen [ugs.]

loc. andare a letto con le galline {verb}

mit den Hühnern schlafen gehen

loc. rompere il cazzo a qn. {verb} [volg.]

jdm. auf den Sack gehen [vulg.]

rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]

jdm. auf den Keks gehen [ugs.]

rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]

jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]

Le finestre si aprono sul parco.

Die Fenster gehen auf den Park (hinaus).

anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}

über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]

loc. farsi passare qc. per la testa {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen

passare per la testa {verb} [fig.]

durch den Kopf gehen [fig.]

andare in prepensionamento {verb}

in den Vorruhestand gehen

idro. ruscello {m}

Bach {m}

geogr. lett. rio {m} [poet.]

Bach {m}

geogr. idro. rivolo {m} [ruscello]

Bach {m}

andare {verb}

gehen

camminare {verb}

gehen

Vada!

Gehen Sie!

arrancare {verb}

hinkend gehen

equit. med. arrembare {verb}

lahm gehen

svolgersi {verb}

vonstatten gehen

Andiamo!

Lass uns gehen!

fallire {verb}

in Konkurs gehen

imbarcarsi {verb}

an Bord gehen

naut. sbarcare {verb}

an Land gehen

loro vanno

sie gehen

noi andiamo

wir gehen

andare perduto {verb}

verloren gehen

fare shopping {verb}

einkaufen gehen

fare shopping {verb}

shoppen gehen

mangiare fuori {verb}

essen gehen

aggiornarsi {verb}

mit der Zeit gehen

compiersi {verb} [concludersi]

zu Ende gehen

viavai {m} [inv.]

Kommen und Gehen

andare storto {verb}

schief gehen [misslingen]

dirigersi verso ... {verb}

Richtung ... gehen / fahren

vedere gente {verb}

unter Menschen gehen

andare a dormire {verb}

schlafen gehen

andare a passeggio {verb}

spazieren gehen

andare a sciare {verb}

Skilaufen gehen

Unverified andare a spasso {verb}

spazieren gehen

andare a zonzo {verb}

bummeln gehen

turismo andare in campeggio {verb}

campen gehen

andare in rovina {verb}

zugrunde gehen

loc. fare quattro passi {verb}

spazieren gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den+Bach+runter+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten