| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: den Beischlaf vollführen

Übersetzung 251 - 300 von 688 << >>

Italienisch

Deutsch

–

Teilweise Übereinstimmung

loc. mettere in riga qn. {verb}

jdm. den Kopf zurechtrücken

rendere l'ultimo respiro {verb}

den letzten Atemzug tun

rovinarsi lo stomaco {verb}

sich^Dat. den Magen verderben

micol. scappellare un fungo {verb}

einem Pilz den Hut abnehmen

sciacquarsi la bocca {verb}

sich^Dat. den Mund ausspülen

seguire la virtù {verb}

den Weg der Tugend gehen

loc. spartirsi la torta {verb}

sich^Dat. den Kuchen aufteilen

stare dritti controvento {verb}

aufrecht gegen den Wind stehen

tornare alla mente {verb}

wieder in den Sinn kommen

loc. vivere alla giornata {verb}

in den Tag hinein leben

educ. lotta {f} contro l'analfabetismo

Kampf {m} gegen den Analphabetismus

a seconda delle circostanze

je nach den Umständen

Con i migliori auguri!

Mit den besten Wünschen!

Il figlio le manca.

Sie vermisst den Sohn.

per tutto il giorno {adv}

den ganzen Tag lang

econ. fin. abbassare il saggio d'interesse {verb}

den Zinssatz senken

attendere il momento buono {verb}

den richtigen Augenblick abwarten

attendere il momento giusto {verb}

den richtigen Augenblick abpassen

econ. fin. aumentare il saggio d'interesse {verb}

den Zinssatz erhöhen

med. chiamare il prossimo paziente {verb}

den nächsten Patienten aufrufen

cogliere il momento giusto {verb}

den richtigen Zeitpunkt treffen

sport dare l'effetto alla palla {verb}

den Ball anschneiden

amm. pol. dichiarare lo stato d'emergenza {verb}

den Notstand ausrufen

far schioccare le dita {verb}

mit den Fingern schnalzen

far schioccare le dita {verb}

mit den Fingern schnippen

loc. Unverified fare cadere le braccia {verb}

den Mut sinken lassen

loc. fare il proprio comodo {verb}

den eigenen Vorteil suchen

loc. leggere tra le righe {verb}

zwischen den Zeilen lesen

gastr. mettere su il caffè {verb} [coll.]

den Kaffee aufsetzen

occupare il primo posto {verb}

den ersten Platz einnehmen

passeggiare attraverso il parco {verb}

durch den Park spazieren

portare fuori il cane {verb}

den Hund spazieren führen

automob. rodare la macchina nuova {verb}

den neuen Wagen einfahren

relig. salire al soglio pontificio {verb}

den Päpstlichen Stuhl besteigen

equit. zool. scalpitare (con gli zoccoli) {verb}

mit den Hufen stampfen

sfilare il filo dall'ago {verb}

den Faden ausfädeln

sport spiazzare il portiere avversario {verb}

den gegnerischen Torwart täuschen

gerarchia {f} tra gli impiegati

Hierarchie {f} unter den Angestellten

econ. fin. abbassare il saggio di sconto {verb}

den Diskontsatz senken

med. andare a chiamare il medico {verb}

den Arzt holen

econ. fin. aumentare il saggio di sconto {verb}

den Diskontsatz erhöhen

econ. sociol. elevare il tenore di vita {verb}

den Lebensstandard heben

biol. chim. integrare il fabbisogno di proteine {verb}

den Eiweißbedarf decken

traff. mantenere la distanza di sicurezza {verb}

den Sicherheitsabstand einhalten

astron. misurare la distanza della Luna {verb}

den Mond anmessen

loc. scrollarsi di dosso la neve {verb}

den Schnee abschütteln

annaspare {verb} [agitare le braccia]

mit den Armen fuchteln [ugs.]

annaspare {verb} [agitare le braccia]

mit den Armen herumfuchteln [ugs.]

attivarsi {verb}

aus den Puschen kommen [ugs.] [nordd.] [aktiv werden]

gesticolare {verb} [con le mani]

mit den Händen fuchteln [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den+Beischlaf+vollf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung