|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: den Eindruck haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Eindruck haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: den Eindruck haben

Übersetzung 1 - 50 von 984  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dare l'impressione d'essere sicuro di {verb}den Eindruck erwecken, selbstsicher zu sein
parere {verb} [sembrare]den Anschein haben
sapersi difendere {verb}Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
loc. Quanti ne abbiamo oggi?Den Wievielten haben wir heute?
dir. econ. avere l'usufrutto di qc. {verb}den Nießbrauch an etw.Dat. haben
anat. cosm. avere le borse sotto gli occhi {verb}Tränensäcke unter den Augen haben
Lo hanno ferito alle gambe.Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
aver bevuto un po' troppo {verb}ein Glas über den Durst getrunken haben [ugs.]
avere il coraggio di fare qc. {verb}den Mut haben, etw.Akk. zu tun
non avere più sensibilità nelle dita {verb}kein Gefühl mehr in den Fingern haben
non sentire più le dita {verb} [coll.]kein Gefühl mehr in den Fingern haben
loc. avere il fegato di fare qc. {verb}den Mumm haben, etw.Akk. zu tun [ugs.]
loc. avere gli occhi bendati {verb} [fig.] [coll.]Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]
loc. avere gli occhi foderati di prosciutto {verb} [fig.] [coll.]Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
fin. Con il tracrollo della borsa le banche hanno subito gravi rovesci finanziari.Durch den Börsenkrach haben die Banken herbe finanzielle Rückschläge erlitten.
impressione {f}Eindruck {m}
effetto {m} [impressione]Eindruck {m} [Beeindrucken]
fare effetto {verb}Eindruck machen
RadioTV L'hanno detto al giornale delle 17.30.Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.
sotto l'impressione {adj} {adv}unter dem Eindruck
attenuare un'impressione {verb}einen Eindruck abschwächen
fare colpo su qn. {verb}auf jdn. Eindruck machen
cercare di far colpo {verb} [coll.]Eindruck schinden [ugs.]
avere {verb}haben
abbiamowir haben
hannosie haben
defecare {verb}Stuhlgang haben
divertirsi {verb}Spaß haben
pazientare {verb}Geduld haben
Ha ...? [Lei]Haben Sie ...?
abboccarsi {verb}eine Unterredung haben
med. abortire {verb}eine Fehlgeburt haben
evacuare {verb} [defecare]Stuhlgang haben
stentare {verb} [faticare]Mühe haben
contab. attivo {m} [contabilità]Haben {n} [Buchführung]
educ. aver lezione {verb}Schule haben
avere fame {verb}Hunger haben
avere paura {verb}Angst haben
avere ragione {verb}Recht haben
avere scrupoli {verb}Bedenken haben
avere sete {verb}Durst haben
avere torto {verb}Unrecht haben
educ. avere vacanza {verb}schulfrei haben
essere esperto {verb}Erfahrung haben
abbioccarsi {verb} [region.]einen Müdigkeitsanfall haben
faticare {verb} [fare fatica]Mühe haben
riuscire {verb} [avere successo]Erfolg haben
essi avrannosie werden haben
io avròich werde haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den+Eindruck+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung