|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: den Leerlauf neu einstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Leerlauf neu einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: den Leerlauf neu einstellen

Übersetzung 201 - 250 von 738  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   den Leerlauf neu einstellen | stellte den Leerlauf neu ein/den Leerlauf neu einstellte | den Leerlauf neu eingestellt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
cadere nell'imbroglio {verb}auf den Schwindel hereinfallen
dare l'abbrivio {verb} [fig.]den Anstoß geben
dare l'abbrivo {verb} [fig.]den Anstoß geben
solleticare l'appetito {verb}den Appetit reizen [selten]
meteo. ai primi gelibei den ersten Frösten
date le circostanze {adv}unter den gegebenen Umständen
gastr. Passami la saliera!Reich mir den Salzstreuer!
secondo le circostanzeje nach den Umständen
gastr. solo un primonur den ersten Gang
Unverified tornare alla ribaltain den Vordergrund rücken
loc. abbassare la cresta {verb}den Schwanz einziehen [ugs.]
loc. alzare le spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. alzare le spalle {verb}mit den Schultern zucken
andare in spiaggia {verb}an den Strand gehen
andare nel bosco {verb}in den Wald gehen
arrivare per primo {verb}den ersten Platz einnehmen
relig. ascendere al cielo {verb}in den Himmel auffahren
battere i denti {verb}mit den Zähnen klappern
relig. credere al diavolo {verb}an den Teufel glauben
crollare il capo {verb} [lett.]den Kopf schütteln
treno turismo entrare nel treno {verb}in den Zug einsteigen
loc. fare lo gnorri {verb}den Ahnungslosen spielen [ugs.]
loc. forzare la mano {verb}den Bogen überspannen [fig.]
treno giacere sui binari {verb}auf den Gleisen liegen
econ. lanciare sul mercato {verb}auf den Markt bringen
mangiare le unghie {verb}an den Nägeln kauen
mangiarsi le unghie {verb}an den Fingernägeln kauen
molleggiarsi sulle gambe {verb}in den Knien federn
naut. navigare contro vento {verb}gegen den Wind segeln
origliare alle porte {verb}an den Türen horchen
armi premere il grilletto {verb}auf den Abzug drücken
risalire la corrente {verb}gegen den Strom schwimmen
ritorcere le accuse {verb}den Spieß umdrehen [fig.]
rosicchiarsi le unghie {verb}an den Fingernägeln kauen
educ. sbagliare il tema {verb}den Aufsatz verhauen [ugs.]
orn. sbattere le ali {verb}mit den Flügeln schlagen
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnalzen
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnippen
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnipsen
loc. scrollare le spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. scrollare le spalle {verb}mit den Schultern zucken
smaltire la sbornia {verb} [coll.]den Rausch ausschlafen
sparare sul fuggiasco {verb}auf den Flüchtling feuern
loc. sprecare il fiato {verb}in den Wind reden
loc. stringersi nelle spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. stringersi nelle spalle {verb}mit den Schultern zucken
strizzare gli occhi {verb}mit den Augen zwinkern
contab. fin. loc. superare l'importo massimo {verb}den Höchstbetrag überschreiten
loc. tirare la cinghia {verb}den Gürtel enger schnallen
ubbidire ai genitori {verb}den Eltern folgen [gehorchen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den+Leerlauf+neu+einstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung