den Preis von etw festsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: den Preis von etw festsetzen

Übersetzung 451 - 500 von 8152 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fin. assegnazione `{f}` di azioni	Zuteilung `{f}` von Aktien
	econ. assegnazione `{f}` di ordini	Vergabe `{f}` von Aufträgen
	stor. battaglia `{f}` di Salamina	Schlacht `{f}` von Salamis
	mil. stor. battaglia `{f}` di Stalingrado	Schlacht `{f}` von Stalingrad
	dir. connessione `{f}` di cause	Zusammenhang `{m}` von Rechtsstreitigkeiten
	corso `{m}` di conferenze	Reihe `{f}` von Vorträgen
	econ. sociol. creazione `{f}` di occupazione	Schaffung `{f}` von Arbeitsplätzen
	lett. stor. Dionigi di Alicarnasso `{m}`	Dionysios von Halikarnassos `{m}`
	amm. distacco `{m}` di lavoratori	Entsendung `{f}` von Arbeitnehmern
	filat. emissione `{f}` di francobolli	Herausgabe `{f}` von Briefmarken
	lett. scienza stor. Eratostene `{m}` di Cirene	Eratosthenes `{m}` von Kyrene
	ling. stor. Esichio di Alessandria `{m}`	Hesychios von Alexandria `{m}`
	econ. fin. esodo `{m}` di capitali	Abfluss `{m}` von Kapital
	ling. stor. Eustazio di Tessalonica `{m}`	Eustathios von Thessalonike `{m}`
	geogr. golfo `{m}` di California	Golf `{m}` von Kalifornien
	geogr. golfo `{m}` di Napoli	Golf `{m}` von Neapel
	geogr. golfo `{m}` di Taranto	Golf `{m}` von Tarent
	geogr. golfo `{m}` di Trieste	Golf `{m}` von Triest
	lett. stor. Nonno di Panopoli `{m}`	Nonnos von Panopolis `{m}`
	lett. stor. Partenio di Nicea `{m}`	Parthenios von Nicaea `{m}`
	urban. piantina `{f}` di Genova	Stadtplan `{m}` von Genua
	econ. fin. raggruppamento `{m}` di azioni	Zusammenlegung `{f}` von Aktien
	biol. recessione `{f}` di caratteri	Rezessivität `{f}` von Merkmalen
	fin. richiamo `{m}` di effetti	Zurückrufen `{n}` von Wechseln
	econ. fin. rimborso `{m}` di azioni	Rückkauf `{m}` von Aktien
	rivolo `{m}` di sangue	Rinnsal `{n}` von Blut
	smorzamento `{m}` di rumori	Dämpfung `{f}` von Geräuschen
	amm. pol. stanziamento `{m}` di fondi	Bereitstellung `{f}` von Mitteln
	geogr. stretto `{m}` di Gibilterra	Straße `{f}` von Gibraltar
	amm. traduzione `{f}` di detenuti	Überstellung `{f}` von Gefangenen
	amm. traduzione `{f}` di prigionieri	Überstellung `{f}` von Gefangenen
	velo `{m}` di ironia	Anflug `{m}` von Ironie
	scienza archeologicamente `{adv}`	gemäß den Regeln der Archäologie
	contropelo `{adv}`	gegen den Strich
	equit. rampante `{adj}` `[cavallo]`	auf den Hinterbeinen stehend
	scoraggiare qn. `{verb}`	jdm. den Mut nehmen
	calamari `{m.pl}` `[occhiaie]`	Ringe `{pl}` unter den Augen
	sculacciata `{f}`	Schlag `{m}` auf den Hintern `[ugs.]`
	per terra `{adv}` `[direzione]`	auf den Boden
	cogliere l'attimo `{verb}`	den Augenblick nutzen
	educ. coltivare l'ingegno `{verb}`	den Geist bilden
	loc. fare spallucce `{verb}`	mit den Achseln zucken
	loc. fare spallucce `{verb}`	mit den Schultern zucken
	fiutare l'inganno `{verb}`	den Betrug wittern
	fomentare l'odio `{verb}`	(den) Hass schüren
	naut. levare l'ancora `{verb}`	den Anker lichten
	naut. mollare l'ancora `{verb}`	den Anker auswerfen
	stor. ricevere l'accollata `{verb}`	den Ritterschlag empfangen
	stor. ricevere l'accollata `{verb}`	den Ritterschlag erhalten
	sbagliare treno `{verb}`	den falschen Zug nehmen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den+Preis+von+etw+festsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.425 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten