| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: den Rasen mähen

Übersetzung 301 - 350 von 696 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

den Rasen mähen | mähte den Rasen/den Rasen mähte | den Rasen gemäht

edit

Teilweise Übereinstimmung

loc. leggere tra le righe {verb}

zwischen den Zeilen lesen

gerarchia {f} tra gli impiegati

Hierarchie {f} unter den Angestellten

econ. fin. tasso {m} d'interesse interbancario in offerta per l'Euro <EURIBOR> [bancar.]

Interbankenzinssatz {m} für den Euro

errore {m} nel motivo

Irrtum {m} über den Beweggrund

dir. errore {m} sull'oggetto del contratto

Irrtum {m} über den Vertragsgegenstand

dir. errore {m} sul valore

Irrtum {m} über den Wert

Unverified moka {f} [anche: moca] [caffettiera]

Kaffeemaschine {f} für den Herd

educ. lotta {f} contro l'analfabetismo

Kampf {m} gegen den Analphabetismus

assic. assicurazione {f} caso vita

Lebensversicherung auf den Erlebensfall {f}

assic. assicurazione {f} caso morte

Lebensversicherung auf den Todesfall {f}

dir. diritto {m} al nome

Recht {n} auf den Namen

calamari {m.pl} [occhiaie]

Ringe {pl} unter den Augen

assic. assicurazione {f} caso vita

Versicherung {f} auf den Erlebensfall

assic. assicurazione {f} caso morte

Versicherung {f} auf den Todesfall

lett. F Asterix e i Belgi

Asterix bei den Belgiern

film lett. F Asterix e i Britanni

Asterix bei den Briten

fumetti lett. F Asterix e gli Elvezi

Asterix bei den Schweizern

lett. F L'amore paziente [Anne Tyler]

Segeln mit den Sternen

lett. F Il caporale Lituma sulle Ande [Mario Vargas Llosa]

Tod in den Anden

giochi Il piatto piange! [fig.] [nei giochi di carte]

Den Einsatz zahlen! [beim Kartenspiel]

teatro dietro le quinte {adv} [anche fig.]

hinter den Kulissen [auch fig.]

loc. alzare il culo {verb} [fig.] [volg.]

den Arsch hochkriegen [ugs.] [vulg.]

loc. tirare troppo la corda {verb} [anche fig.]

den Bogen überspannen [auch fig.]

comm. dare qc. ai clienti {verb}

den Kunden etw.^Akk. geben

loc. lasciarci le cuoia {verb} [coll.] [morire]

den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]

loc. lasciarci le penne {verb} [coll.] [morire]

den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]

loc. tirare le cuoia {verb} [coll.] [morire]

den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]

loc. calarsi le brache {verb} [fig.]

den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.]

loc. rivoltare la frittata {verb} [fig.]

den Spieß umdrehen [fig.] [ugs.]

sfatare qc. {verb}

etw.^Dat. den Zauber nehmen

tirare la palla a qn. {verb}

jdm. den Ball zuschlagen [zuwerfen]

amm. dir. ritirare la patente a qn. {verb}

jdm. den Führerschein abnehmen [entziehen]

loc. dare il colpo di grazia a qn. {verb} [coll.]

jdm. den Garaus machen [ugs.]

loc. fare la festa a qn. {verb} [fig.]

jdm. den Garaus machen [ugs.]

loc. sculacciare qn. {verb}

jdm. den Hintern versohlen [ugs.]

loc. lavare il capo a qn. {verb} [fig.]

jdm. den Kopf waschen [fig.]

scoraggiare qn. {verb}

jdm. den Schneid abkaufen [ugs.]

fare da battistrada a qn. {verb} [fig.]

jdm. den Weg bereiten [fig.]

fare da battistrada a qn. {verb} [fig.]

jdm. den Weg ebnen [fig.]

spianare la strada a qn. {verb}

jdm. den Weg ebnen [fig.]

scappellare qn./qc. {verb}

jdm./etw. den Hut abnehmen

dichiarare (la) guerra a qn./qc. {verb}

jdm./etw. den Krieg erklären

sbarrare la strada a qn./qc. {verb}

jdm./etw. den Weg verlegen

sfatare qn./qc. {verb} [p. es. credenza, mito, mago della finanza]

jdm./etw. den Zauber nehmen

tirato per i capelli {adj} [fig.]

an den Haaren herbeigezogen [fig.]

loc. a occhio e croce

über den Daumen gepeilt [ugs.]

rompere le balle {verb} [coll.] [volg.]

auf den Wecker gehen [ugs.]

rompere le palle {verb} [volg.]

auf den Wecker gehen [ugs.]

perdere i contatti con qn. {verb}

den Kontakt zu jdm. verlieren

loc. prendersi una ramanzina {verb} [coll.]

den Kopf gewaschen bekommen [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den+Rasen+m%C3%A4hen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung