|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   UK   ES   LA   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   UK   NO   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   LA   BG   EO   TR   SR   BS   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: den Staub vom Teppich schütteln
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

den Staub vom Teppich schütteln in other languages:

Deutsch - Italienisch

Dictionary Italian ← German: den Staub vom Teppich schütteln

Translation 1 - 50 of 803  >>

ItalianGerman
scuotere la polvere dal tappeto {verb}den Staub vom Teppich schütteln
Partial Matches
crollare il capo {verb} [lett.]den Kopf schütteln
scuotere il capo {verb}den Kopf schütteln
scuotere la testa {verb}den Kopf schütteln
togliere il paiolo dal fuoco {verb}den Kessel vom Feuer abheben
tramandarsi di padre in figlio {verb}sichAkk. vom Vater auf den Sohn forterben
lett. F Unverified Chi me l'ha fatta in testa?Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat [Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch]
tappeto {m}Teppich {m}
polvere {f}Staub {m}
tappeto {m} volantefliegender Teppich {m}
tappetino {m}kleiner Teppich {m}
Unverified tappeto {m} rossoroter Teppich {m}
astron. polvere {f} interstellareinterstellarer Staub {m}
astron. polvere {f} cosmicakosmischer Staub {m}
dimenare qc. {verb}etw.Akk. schütteln
scuotere qn./qc. {verb}jdn./etw. schütteln
squassarsi {verb}sichAkk. schütteln
stringere la mano {verb}die Hände schütteln
bot. scuotere un albero {verb}einen Baum schütteln
sballottare qn./qc. {verb}jdn./etw. schütteln [rütteln]
agitare {verb}schütteln [z. B. Medizinflasche]
Agitare prima dell'uso!Vor Gebrauch gut schütteln!
med. essere scosso da brividi di febbre {verb}sichAkk. vor Fieber schütteln
tagliare la corda {verb} [fig.]sichAkk. aus dem Staub machen
loc. darsela a gambe {verb} [fig.] [fuggire velocemente]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.]
alla spina {adj}vom Fass
gastr. ai ferrivom Grill
gastr. alla brace {adj}vom Holzkohlegrill
per sentito dire {adv}vom Hörensagen
gastr. allo spiedovom Spieß
gastr. alla griglia {adj}vom Grill [nachgestellt]
gastr. alla piastra {adj}vom Grill [nachgestellt]
dir. a decorrere dalmit Wirkung vom
di vecchio stampovom alten Schlag
in via di estinzione {adj}vom Aussterben bedroht
sport fallire dal dischetto {verb}vom Elfmeterpunkt scheitern
essere del mestiere {verb}vom Fach sein
deviare dalla rotta {verb}vom Kurs abweichen
ansimare per la corsa {verb}vom Laufen keuchen
cadere dalla bicicletta {verb}vom Rad fallen
naut. varare {verb}vom Stapel lassen
balzare dalla sedia {verb}vom Stuhl auffahren
cadere dalla sedia {verb}vom Stuhl kippen
allontanarsi dall'argomento {verb}vom Thema abweichen
alzarsi da tavola {verb}vom Tisch aufstehen
deviare dalla strada {verb}vom Wege abgehen
essere fuori dal tavolo [fig.]vom Tisch sein [fig.]
conoscere qn. di fama {verb}jdn. vom Hörensagen kennen
andare a prendere qn. all'albergo {verb}jdn. vom Hotel abholen
birr. gastr. birra {f} alla spinaBier {n} vom Fass
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=den+Staub+vom+Teppich+sch%C3%BCtteln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren den Staub vom Teppich schütteln/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement