den Staub vom Teppich schütteln in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: den Staub vom Teppich schütteln

Translation 1 - 50 of 798 >>

	Italian	German
	scuotere la polvere dal tappeto `{verb}`	den Staub vom Teppich schütteln
Partial Matches
	crollare il capo `{verb}` `[lett.]`	den Kopf schütteln
	scuotere il capo `{verb}`	den Kopf schütteln
	scuotere la testa `{verb}`	den Kopf schütteln
	togliere il paiolo dal fuoco `{verb}`	den Kessel vom Feuer abheben
	tramandarsi di padre in figlio `{verb}`	sich^Akk. vom Vater auf den Sohn forterben
	lett. F Unverified Chi me l'ha fatta in testa?	Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat `[Werner` `Holzwarth,` `Wolf` `Erlbruch]`
	tappeto `{m}`	Teppich `{m}`
	tappeto `{m}` volante	fliegender Teppich `{m}`
	tappetino `{m}`	kleiner Teppich `{m}`
	polvere `{f}`	Staub `{m}`
	astron. polvere `{f}` interstellare	interstellarer Staub `{m}`
	astron. polvere `{f}` cosmica	kosmischer Staub `{m}`
	dimenare qc. `{verb}`	etw.^Akk. schütteln
	scuotere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schütteln
	squassarsi `{verb}`	sich^Akk. schütteln
	stringere la mano `{verb}`	die Hände schütteln
	bot. scuotere un albero `{verb}`	einen Baum schütteln
	sballottare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schütteln `[rütteln]`
	agitare `{verb}`	schütteln `[z.` `B.` `Medizinflasche]`
	Agitare prima dell'uso!	Vor Gebrauch gut schütteln!
	med. essere scosso da brividi di febbre `{verb}`	sich^Akk. vor Fieber schütteln
	tagliare la corda `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen
	loc. darsela a gambe `{verb}` `[fig.]` `[fuggire` `velocemente]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	alla spina `{adj}`	vom Fass
	gastr. ai ferri	vom Grill
	gastr. alla brace `{adj}`	vom Holzkohlegrill
	per sentito dire `{adv}`	vom Hörensagen
	gastr. allo spiedo	vom Spieß
	gastr. alla griglia `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	gastr. alla piastra `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	dir. a decorrere dal	mit Wirkung vom
	di vecchio stampo	vom alten Schlag
	in via di estinzione `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	sport fallire dal dischetto `{verb}`	vom Elfmeterpunkt scheitern
	essere del mestiere `{verb}`	vom Fach sein
	deviare dalla rotta `{verb}`	vom Kurs abweichen
	ansimare per la corsa `{verb}`	vom Laufen keuchen
	cadere dalla bicicletta `{verb}`	vom Rad fallen
	naut. varare `{verb}`	vom Stapel lassen
	balzare dalla sedia `{verb}`	vom Stuhl auffahren
	cadere dalla sedia `{verb}`	vom Stuhl kippen
	allontanarsi dall'argomento `{verb}`	vom Thema abweichen
	alzarsi da tavola `{verb}`	vom Tisch aufstehen
	deviare dalla strada `{verb}`	vom Wege abgehen
	birr. gastr. birra `{f}` alla spina	Bier `{n}` vom Fass
	amm. esenzione `{f}` dal servizio militare	Freistellung `{f}` vom Wehrdienst
	essere fuori dal tavolo `[fig.]`	vom Tisch sein `[fig.]`
	conoscere qn. di fama `{verb}`	jdn. vom Hörensagen kennen
	andare a prendere qn. all'albergo `{verb}`	jdn. vom Hotel abholen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=den+Staub+vom+Teppich+sch%C3%BCtteln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren den Staub vom Teppich schütteln/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers