|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: den Verband von einer Wunde abnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Verband von einer Wunde abnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: den Verband von einer Wunde abnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1457  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. guarire da una ferita {verb} [anche fig.]von einer Wunde genesen [auch fig.]
med. labbri {m.pl} di una feritaRänder {pl} einer Wunde
scappellarsi {verb}den Hut abnehmen
scappellare qn./qc. {verb}jdm./etw. den Hut abnehmen
micol. scappellare un fungo {verb}einem Pilz den Hut abnehmen
amm. dir. ritirare la patente a qn. {verb}jdm. den Führerschein abnehmen [entziehen]
fissato {adj} [che ha una fissazione]von einer fixen Idee besessen
escludere qn. da un congresso {verb}jdn. von einer Tagung ausschließen
esentarsi da un dovere {verb}sichAkk. von einer Pflicht freimachen
liberarsi da un impegno {verb}sichAkk. von einer Verpflichtung lösen
loc. di punto in biancovon einer Minute auf die andere [plötzlich]
scappellarsi davanti a una signora {verb}vor einer Dame den Hut ziehen
stimare il valore di una collezione {verb}den Wert einer Sammlung schätzen
loc. dare il la a una conversazione {verb}den Anstoß zu einer Diskussion geben
liberare la propria coscienza da una colpa {verb}sein Gewissen von einer Schuld entlasten
essere morso dalla tarantola {verb} [fig.]wie von der / einer Tarantel gebissen sein [ugs.] [Redewendung]
essere morso dalla tarantola {verb} [fig.]wie von der / einer Tarantel gestochen sein [ugs.] [Redewendung]
dir. condannare qn. a due anni di reclusione {verb}jdn. zur einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen
Mi hanno aggredito con una serie di domande.Sie haben mich mit einer Unmenge von Fragen überfallen.
mil. spostare le truppe da una città a un'altra {verb}die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
schiumare qc. {verb}den Schaum von etw.Dat. abschöpfen
schiumare qc. {verb}von etw.Dat. den Schaum herunternehmen
gastr. scremare qc. {verb}den Rahm von etw.Dat. abschöpfen
loc. essere travolto dagli eventi {verb}von den Ereignissen überrollt werden
rimuovere le ostruzioni dello scarico {verb}den Abfluss von Verstopfungen befreien
cogliere il senso di qc. {verb}den Sinn von etw.Dat. begreifen
amm. liberarsi dalle pastoie burocratiche {verb}sichAkk. von den bürokratischen Fesseln befreien
educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
Unverified è un segreto di Pulcinelladas pfeifen die Spatzen von den Dächern
vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}von den Früchten seiner Arbeit leben
liberarsi dalle pastoie dei pregiudizi {verb}sichAkk. von den Fesseln der Vorurteile befreien
pol. sociol. Un gruppo di faziosi guidava la sommossa.Eine Gruppe von Aufwieglern führte den Aufstand.
tec. togliere la ruggine dalla lama con la mola {verb}den Rost von der Klinge abschleifen
film lett. F Caccia al ladro [romanzo: David Dodge, film: Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
dir. associazione {f}Verband {m}
med. benda {f}Verband {m}
med. fascia {f}Verband {m}
med. fasciatura {f}Verband {m}
pol. sindacato {m}Verband {m}
ferita {f}Wunde {f}
med. piaga {f}Wunde {f}
Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.Du kannst alles von mir verlangenbis auf den Wagen.
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
bendaggio {m}Verband {m} [Bandage]
med. fasciatura {f}Verband {m} [Stoff]
pol. stor. fascio {m} [associazione]Verband {m} [Vereinigung]
aero. formazione {f} [aeronautica]Verband {m} [Flugwesen]
prof. lega {f} [associazione]Verband {m} [Vereinigung]
ferita {f} apertaoffene Wunde {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den+Verband+von+einer+Wunde+abnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung