|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern

Übersetzung 451 - 500 von 1498  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
farm. med. non tollerare un medicinale {verb}ein Medikament nicht vertragen
gastr. preparare un piatto appetitoso {verb}ein schmackhaftes Gericht zubereiten
procedere a ritmo spedito {verb}ein zügiges Tempo vorlegen
equit. sport puntare su un cavallo {verb}auf ein Pferd wetten
raggiungere un buon risultato {verb}ein gutes Ergebnis herausholen
naut. recuperare una nave affondata {verb}ein gesunkenes Schiff heben
equit. sport scommettere su un cavallo {verb}auf ein Pferd setzen
sostituire un pezzo difettoso {verb}ein schadhaftes Stück auswechseln
vivere una vita tranquilla {verb}ein ruhiges Leben führen
vivere una vita tranquilla {verb}ein ruhiges Leben leben
loc. costare un occhio della testa {verb}ein Vermögen kosten
essere complice di un delitto {verb}ein Verbrechen begünstigen
loc. essere un gioco da ragazzi {verb}ein Kinderspiel sein
dir. fare luce su un delitto {verb}ein Verbrechen aufklären
amm. turismo fare una domanda di visto {verb}ein Visum beantragen
tec. mettere a punto un apparecchio {verb}ein Gerät einstellen
venir meno a un principio {verb}ein Prinzip durchbrechen
venire meno a un principio {verb}ein Prinzip durchbrechen
lett. F Quasi un santo [Anne Tyler]Fast ein Heiliger
mus. teatro F Un ballo in maschera [Giuseppe Verdi]Ein Maskenball
curarsi di qn./qc. {verb} [prendersi cura]sichAkk. um jdn./etw. bemühen
occuparsi di qn./qc. {verb} [prendersi cura]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
struggersi per qn./qc. {verb} [fig.] [affliggersi]sichAkk. um jdn./etw. abgrämen
A che ora siete ritornati?Um wie viel Uhr seid ihr zurückgekommen?
loc. Fatti gli affari tuoi! [coll.] [peg.]Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
essere in pensiero per qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
orol. mettere l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. spostare l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
astron. La Terra gira intorno al Sole.Die Erde kreist um die Sonne.
bibl. Occhio per occhio, dente per dente!Auge um Auge, Zahn um Zahn!
fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
loc. fasciarsi la testa prima di rompersela {verb}sichAkk. um ungelegte Eier kümmern
presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
controvento {adv}gegen den Wind
lett. crepuscolare {adj}den Crepuscolarismo betreffend
farm. med. ipotensivo {adj}den Blutdruck herabsetzend
abbacchiarsi {verb}den Mut verlieren
abbandonarsi {verb}den Mut verlieren
defecare {verb}den Darm entleeren
disintossicarsi {verb}den Körper entschlacken
psic. impazzire {verb}den Verstand verlieren
econ. inventariare {verb}den Bestand aufnehmen
scappellarsi {verb}den Hut abnehmen
scappellarsi {verb}den Hut ziehen
scoraggiarsi {verb}den Mut verlieren
geogr. L'Aia {f}Den Haag {n}
tec. filettare qc. {verb} [impanare]ein Gewinde in etw.Akk. schneiden
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament austeilen [einem Sterbenden]
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament spenden [einem Sterbenden]
Che culo! [coll.] [fortuna]Was für ein Massel! [ugs.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den+Vertrag+um+ein+weiteres+Jahr+verl%C3%A4ngern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung