|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Übersetzung 301 - 350 von 1251  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | sah den Wald vor lauter Bäumen nicht/den Wald vor lauter Bäumen nicht sah | den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Penso di no.Ich glaube nicht.
soffrire di vertigini {verb}nicht schwindelfrei sein
amore {m} non corrispostonicht erwiderte Liebe {f}
comm. econ. articoli {m.pl} non disponibilinicht lieferbare Artikel {pl}
fin. assegno {m} non depositatonicht eingereichter Scheck {m}
fin. assegno {m} non trasferibilenicht übertragbarer Scheck {m}
UE cittadina {f} extra UENicht-EU-Bürgerin {f}
UE cittadina {f} non comunitariaNicht-EU-Bürgerin {f}
UE cittadino {m} extra UENicht-EU-Bürger {m}
UE cittadino {m} non comunitarioNicht-EU-Bürger {m}
credito {m} non confermatonicht bestätigtes Akkreditiv {n}
liquido {m} non corrosivonicht ätzende Flüssigkeit {f}
amm. econ. marchio {m} non depositatonicht eingetragene Marke {f}
amm. econ. marchio {m} non registratonicht eingetragene Marke {f}
punto poco {adv}überhaupt nicht
Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. [ugs.]
I salami di stoffa imbottiti riparano bene dagli spifferi.Die mit Stoff gepolsterten Tür- / Fensterschlangen schützen gut vor Zugluft.
meno spesso {adv}nicht so oft
neanche lontanamente {adv}nicht einmal im entferntesten [alt]
loc. o meno {adv}oder auch nicht
beffarsi di {verb}sichAkk. nicht kümmern um
dichiararsi innocente {verb}sichAkk. nicht schuldig bekennen
giochi Non t'arrabbiare {m}Mensch ärgere Dich nicht {n}
a meno che {conj} [+congv.]sofern nicht [+Ind.]
a meno che {conj} [+congv.]wenn nicht [+Ind.]
Forse non vengo.Vielleicht komme ich nicht.
nemmeno per sogno {adv} [fig.]nicht einmal annähernd
No, non posso.Nein, ich kann nicht.
Non (lo) capisco.Ich verstehe (es) nicht.
Non (lo) so.Ich weiß (es) nicht.
Non ci credo!Daran glaube ich nicht!
Non ci credo!Das glaube ich nicht!
Non dimentichi di ...Vergessen Sie nicht, zu ...
Non è bello.Es ist nicht schön.
Non è vero.Das ist nicht wahr.
Non mi sembra.Es scheint mir nicht.
non per niente {adv}nicht umsonst
Non posso guardare!Ich kann nicht hinschauen!
Non posso resistere.Ich kann nicht widerstehen.
Non sentite freddo?Ist Euch nicht kalt?
Non sminuirti così!Unterschätze dich nicht so!
Non so resistere.Ich kann nicht widerstehen.
non soltanto ... manicht nur ... sondern auch
film vietato ai minori {adj}nicht jugendfrei
a me invece nomir aber nicht
Non te ne andare!Geh nicht fort!
ignorare qc. {verb} [non conoscere]etw.Akk. nicht kennen
farm. gastr. med. rifiutare qc. [non tollerare]etw.Akk. nicht vertragen
non ... un'acca [coll.]... nicht die Bohne [ugs.]
... che non conoscete...., die Sie [Plural] nicht kennen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den+Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+nicht+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung