| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

den ersten Schritt tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: den ersten Schritt tun

Übersetzung 1 - 50 von 847 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

den ersten Schritt tun | tat den ersten Schritt/den ersten Schritt tat | den ersten Schritt getan

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

accelerare il passo {verb}

den Schritt beschleunigen

meteo. ai primi geli

bei den ersten Frösten

gastr. solo un primo

nur den ersten Gang

arrivare per primo {verb}

den ersten Platz einnehmen

occupare il primo posto {verb}

den ersten Platz einnehmen

a prima vista {adv}

auf den ersten Blick

colpo {m} di fulmine [fig.]

Liebe {f} auf den ersten Blick

amore {m} a prima vista

Liebe {f} auf den ersten Blick

esalare l'ultimo respiro {verb}

den letzten Atemzug tun

fare l'ultimo respiro {verb}

den letzten Atemzug tun

rendere l'ultimo respiro {verb}

den letzten Atemzug tun

avere il coraggio di fare qc. {verb}

den Mut haben, etw.^Akk. zu tun

loc. avere il fegato di fare qc. {verb}

den Mumm haben, etw.^Akk. zu tun [ugs.]

dare il la a qn. per fare qc. {verb}

jdm. den Anstoß geben, etw.^Akk. zu tun

loc. (Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]

Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]

fare di tutto per fare qc. {verb}

alles tun, um etw.^Akk. zu tun

lett. incedere {m}

Schritt {m}

passo {m}

Schritt {m}

passo {m} sicuro

fester Schritt {m}

passo {m} svelto

rascher Schritt {m}

passo {m} uniforme

gleichförmiger Schritt {m}

lì per lì {adv}

im ersten Augenblick

im ersten Augenblick

passo a passo {adv}

Schritt für Schritt

passo a passo {adv}

Schritt um Schritt

passo dopo passo {adv}

Schritt für Schritt

passo per passo {adv}

Schritt für Schritt

per la prima volta {adv}

zum ersten Mal

med. ustioni {f.pl} di primo grado

Verbrennungen {pl} ersten Grades

(a) palmo a palmo {adv}

Schritt für Schritt

vest. cavallo {m} [di calzoni ecc.]

Schritt {m} [der Hose etc.]

riconoscere qn. dal passo {verb}

jdn. am Schritt erkennen

spiegazione {f} passo a passo

Erklärung {f} Schritt für Schritt

loc. non recedere di un passo {verb}

keinen Schritt zurückweichen

sport primo in classifica {adv}

auf dem ersten Platz

ad ogni passo {adv}

auf Schritt und Tritt

le prime abitazioni {f.pl} dell'uomo

die ersten Behausungen {pl} des Menschen

ad ogni piè sospinto {adv}

auf Schritt und Tritt

tenersi al passo coi tempi {verb}

mit der Zeit Schritt halten

agire {verb}

tun

fare {m}

Tun {n}

dolere {verb}

weh tun

med. far male {verb}

weh tun

fare male {verb}

weh tun

commettere qc. {verb}

etw.^Akk. tun

fare (qc.) {verb}

(etw.^Akk.) tun

pesare {verb} [fig.] [dispiacere]

Unverified commettere il male {verb}

Unrecht tun

strafare {verb}

des Guten zu viel tun

dispiacere a qn. {verb}

jdm. Leid tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den+ersten+Schritt+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung